PERIÓDICO NUESTRA TIERRA N°93 | AGOSTO 2022

PER IÓD I CO MENSUAL DE L MI N I STER IO DE AGR I CULTURA | N. 93 | AGOSTO 2022 INDAP | SAG | CONAF | ODEPA | CNR | INIA | FIA | INFOR | CIREN | AGROSEGUROS | FUCOA | ACHIPIA DÍA DEL NIÑO Y LA NIÑA NuestraTierra MANOS CAMPESINAS RIEGO CNR PUBLICA BASES DEL CONCURSO NACIONAL DE TECNIFICACIÓN Y OBRAS CIVILES INDAP PÁG 2 ACCIÓN RURAL LANZAN PROGRAMA DE DESARROLLO E INNOVACIÓN PARA COOPERATIVAS AGROALIMENTARIAS SOSTENIBLES PÁG 2 7 Expo Chile Agrícola 2022, el encuentro oficial del agro 100% gratuito para todo público, se realizará el 5 y 6deoctubre en el MercadoMayorista Lo Valledor, región Metropolitana, y también a través de su sitio web www.expochileagricola.cl, ofreciendo a agricultores y agricultoras más de 130 actividades de capacitación vinculadas al desarrollo de la agricultura y el mundo rural del país. El evento de capacitación más grande de Chile, organizado por el Ministerio de Agricultura a través de la Fundación de Comunicaciones, Capacitación y Cultura del Agro (FUCOA), tendrá la participación de todos los servicios del agro, la academia, organismos internacionales y otras instituciones vinculadas al sector, y abordará temas como la seguridad y soberanía alimentaria; agua y emergencia climática; sanidad animal y vegetal; y sustentabilidad, a través de seminarios y charlas. Al igual que en ediciones anteriores, el encuentro contará además con un espacio ferial con stands del Ministerio de Agricultura y sus servicios, así como de expositores y otras entidades; Mercado Campesino de pequeños productores; muestra de maquinaria y un escenario para lanzamientos, shows artístico-culturales y otras actividades. Por otro lado, además de una programación de charlas online, la plataforma web contará con perfiles virtuales de instituciones participantes, así como la señal Expo TV con entrevistas, presentaciones en vivo y otros contenidos de interés. PARTICIPA EN LA EXPO CHILE AGRÍCOLA 2022 Ser reconocidas no solo en su comuna, sino que también en la provincia de Llanquihue y ojalá en todo Chile, es la mayor aspiración de seis pequeñas agricultoras de Los Muermos, en la región de Los Lagos, que integran la Cooperativa Tierra Fértil. Se formalizaron durante la pandemia, con el apoyo de INDAP, y el 2020 vendieron sus primeras canastas de verduras a domicilio. Hoy, su norte es especializarse en hortalizas de hojas verdes, como cilantro, acelga y lechuga, además de producir congelados de arvejas, habas, porotos y ajo chilote. Maris Toledo, presidenta de la organización, cuenta que el proyecto comenzó con 11 dueñas de casa. De ellas, cinco se iniciaron en la producción de hortalizas gracias al Programa Mujeres Rurales INDAP-Prodemu, adjudicándose su primer proyecto de inversión: un contenedor para la sala de procesos que funciona en el sector El Laurel. COOPERATIVA TIERRA FÉRTIL: MUJERES RURALES POR UNA AGRICULTURA LIMPIA Maris Toledo (Cooperativa Tierra Fértil) + 56 9 9810 9713 cotierrafertil@gmail.com @cotierrafertil Coop TierraFertil Según la dirigenta, en estos dos años de funcionamiento, el apoyo de INDAP ha sido fundamental: “Siempre están apoyándonos y guiándonos. Tenemos maquinaria para picar y congelar verduras, nos postularon al programa de compras públicas, nos pusieron un gestor comercial y ahora estamos postulando a un nuevo proyecto para seguir creciendo”. Paulatinamente han aumentado su producción, haciendoentregasa localescomerciales,manteniendo conversaciones con Unimarc y comercializando en sus predios. Debido a sus notables avances, el grupo de agricultoras pasó del Servicio de Asesoría Técnica (SAT) de Hortalizas al Agroecológico, gracias a su interés en producir de forma limpia y siendo amables con el medio ambiente. “Este proceso ha sido muy lindo, porque somos jefas de hogar y emprendedoras. Nos ayudamos y todo lo conversamos. Muchas dueñas de casa dicen yo no puedo, pero se puede salir adelante con esfuerzo. Trabajar la tierra es hermoso: da energías, una se distrae, le conversa a las plantas, de todo”, concluyó Maris. Infórmate más en www.expochileagricola.cl 5y6Octubre RESERVA LA FECHA

2 NuestraTierra PERIÓDICOMENSUAL DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA | N. 93 | AGOSTO 2022 Más información en www.cnr.gob.cl Conoce más en www.odepa.gob.cl NUESTRO CAMPO EN CIFRAS LANZAN PROGRAMA DE DESARROLLO E INNOVACIÓN PARA COOPERATIVAS AGROALIMENTARIAS SOSTENIBLES ACCIÓN RURAL RIEGO ¿ SABÍAS QUÉ? CNR PUBLICA BASES DEL CONCURSO NACIONAL DE TECNIFICACIÓN Y OBRAS CIVILES INDAP La Agricultura Familiar Campesina (AFC) es la garante de la seguridad alimentaria de la población chilena, con una producción cercana al 80% de los alimentos. Tres líneas de acción tendrá el Programa de Desarrollo e Innovación para Cooperativas Agroalimentarias Sostenibles, anunciado por el ministro de Agricultura, Esteban Valenzuela, junto a los directores nacionales de INDAP, Santiago Rojas, y de FIA, Francine Brossard. El programa considera el desarrollo de capacidades, a través de la creación de una academia nacional de apoyo; agregación de valor e innovación en productos y procesos; y la articulación con otros programas del Estado para visibilizar y fortalecer su aporte a la producción sostenible de alimentos. El director de INDAP, Santiago Rojas, dijo que “se está hablando de un nuevo modelo de desarrollo: más asociativo, más cooperativo, y estas son acciones concretas que estamos realizando para avanzar en esta línea. Por eso, creamos una Unidad de Asociatividad y Cooperativismo en la División de Fomento de INDAP, que va a permitir fortalecer los programas a nivel de cooperativismo”. En el marco de las acciones orientadas a apoyar a la pequeña y mediana agricultura afectada por la crisis hídrica, el secretario ejecutivo de la Comisión Nacional de Riego (CNR), Wilson Ureta, destacó que se encuentran publicadas las bases del llamado 29-2022 de la Ley de Riego: Concurso nacional de tecnificación y obras civiles INDAP (2), que dispone de $2.325 millones en bonificaciones y cuya postulación estará abierta hasta el 7 de septiembre de 2022. “Estamos enfocados en apoyar a las y los pequeños productores que por años se han visto afectados por la escasez hídrica. Invito a la pequeña y mediana agricultura a postular a los concursos de la Comisión Nacional de Riego para implementar nuevas obras y mejorar la gestión del agua disponible para regar sus cultivos”, señaló. Entre enero y mayo de 2022, con 12,9% de participación, Estados Unidos pasó a ser el principal destino del valor de las exportaciones hortícolas, registrando envíos por 24,8 millones de dólares. ¿CÓMO SUPERAR EL MACHISMO DOMÉSTICO EN ENTORNOS RURALES? MUJERES Desterrar la violencia contra la mujer rural es una tarea que todas y todos debemos asumir en todo lugar, en el trabajo y en nuestros hogares. En el mundo rural sigue siendo difícil que el hombre asuma tareas como lavar los platos u ocuparse del lavado de ropa, entre otras labores domésticas. Es necesario que los hombres cónyuges, parejas, hijos, nietos, hermanos, superen esta realidad machista y asuman que las tareas del hogar son una responsabilidad compartida por hombres y mujeres. Para ello, en el mundo rural falta, principalmente, la voluntad de todas y todos. Por la dignidad de la mujer, hagamos el cambio. Infórmate más sobre la violencia contra la mujer, cómo enfrentarla y los canales e iniciativas de ayuda en www.minmujeryeg.gob.cl

3 NuestraTierra PERIÓDICOMENSUAL DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA | N. 93 | AGOSTO 2022 CONOCE TUS BENEFICIOS El programa de inversiones SAT consiste en la entrega de un incentivo para cofinanciar proyectos de alto impacto en la solución de los puntos críticos en los negocios de los agricultores familiares que más afectan su margen bruto de ingresos. El componente de subsidio a la inversión se da través de un fondo concursable anual al que pueden acceder los usuarios de INDAP que tienen alguna vinculación con el mercado y que integran este programa de asesoría técnica. Ser usuario de INDAP, ya sea como persona natural o como Empresa Individual de Responsabilidad Limitada (EIRL). No estar moroso con el instituto. Tener, al menos, un negocio en el área silvoagropecuaria y/o actividades conexas; manifestar interés y compromiso por incubar nuevos emprendimientos y/o consolidar su actual negocio, lo que incluye financiar el aporte propio. Asesorías técnicas especializadas y apoyo financiero para mejorar la presencia en el mercado de estos pequeños productores; articulación con la red pública o privada para el desarrollo de capacidades y financiamiento; y servicios complementarios como giras técnicas, parcelas demostrativas e información de mercado. ¿QUÉ ES? ¿CÓMO ACCEDER? BENEFICIOS Ramón Gallegos y Luis Valdivia podrán asegurar mejor sus insumos agrícolas de temporada y fortalecer sus condiciones de producción, gracias a las bodegas de almacenaje que se adjudicaron a través de INDAP. Ambos usuarios fueron apoyados por el Servicio de Asesoría Técnica (SAT) de Hortalizas, lo que les permitió postular a este tipo de proyectos de inversión. AGRICULTORES DE COPIAPÓ MEJORAN SUS CONDICIONES DE PRODUCCIÓN CON BODEGAS DE ALMACENAJE Más información en agencias de área de INDAP y en www.indap.gob.cl El concepto de cultivo sin suelo involucra a todos los sistemas de desarrollo de plantas fuera del suelo In situ. Por ello, cualquier sistema de cultivo sin suelo que se desarrolle deberá considerar tres componentes básicos: 1. La unidad de sostén o sustrato de cultivo. 2. Equipamiento para el manejo, sistema de riego y sistema de automatización. 3. Tecnología para el seguimiento y control de parámetros de fertirrigación, clima y fitosanitario. Existen dos formas de operación de estos sistemas: de tipo “cerrado o recirculante” y “abierto”. En ambos casos, conocer las propiedades físicas, químicas y biológicas del sustrato utilizado permitirá realizar un manejo adecuado. La información está ampliada en la ficha técnica N°175 “Componentes y funcionamiento básico en los cultivos con sustrato a solución abierta”, de INIA Ururi, disponible en la Biblioteca Digital INIA: https://biblioteca.inia.cl/ CONOCE EL CULTIVO SIN SUELO HAZLO BIEN

4 NuestraTierra PERIÓDICOMENSUAL DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA | N. 93 | AGOSTO 2022 SAG A SU SERVICIO EN CAMPOCLICK TE PRESENTAMOS A UNA DE NUESTRAS PRODUCTORAS Recorre Chile desde tu casa con la aplicación móvil, apoyando a cientos de pequeños y medianos emprendedores. Descargando CampoClick en tu celular podrás contactar a otros 5 mil productores en todo Chile con una gran variedad de productos y al mejor precio. SALUD GOBIERNO LLAMA A MANTENER LA VACUNACIÓN CONTRA EL COVID-19 AL DÍA CAMPOCLICK Celeste Painepan Nicul nos enseña el taller de platería mapuche Akucha, joyería instalada dentro del restorán familiar ubicado en Catedral 2201, Santiago. En él podemos encontrar artesanías tradicionales como los chaguays y los pillanes, además de anillos y pulseras, entre otros productos. La técnica ancestral que emplea para realizar sus trabajos fue heredada por retrafes antiguos, maestros plateros encargados de mantener los símbolos de la cosmovisión mapuche a lo largo de las generaciones, mediante la creación de joyas a mano. Para Celeste, Akucha tiene un valor especial. La palabra significa aguja en mapudungun y fue elegida en honor a su abuela, que viajó desde Lautaro a Santiago para iniciarla en la ceremonia ancestral del Katan Kawin. Este rito consiste en la tradicional perforación de orejas de las niñas mapuche y representa la entrega de sabiduría, por lo que nombró su taller como Akucha para relevar esta ceremonia. Encuentra a Celeste descargando la App Móvil Campoclick, llamando al +56978085574 o a través de sus redes sociales como @Akuchajoyas. “Siempre temprana, cosecha segura” es la frase que da pie al plan educativo para niños y niñas que impulsa hace años el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG). Con un lenguaje simple y acompañados de gráficas y dibujos, diversos materiales educativos buscan entregar información sobre el cuidado de nuestra agricultura, el cuidado de la flora y fauna silvestre, y enfermedades que afectan a plantas y animales. Se trata de libros para colorear, videos, fichas, obras de teatro y kamishibai (teatro de papel), cuyos personajes son animales chilenos protegidos. Podrás disfrutar, por ejemplo, de la serie de videos “Historias de nuestra fauna” con 10 cápsulas protagonizadas por títeres de distintas especies de la fauna chilena que enseñan a niños y niñas la importancia de cuidar el medio ambiente; o publicaciones como “El dulce zumbido, un paseo por el maravilloso mundo de las abejas”, “Protejamos nuestra flora” o “Conozcamos nuestra fauna silvestre”, que incluso permite ver animales en 3D a través de una tablet o celular. ¿QUIERES APRENDER SOBRE FAUNA SILVESTRE? NO TE PIERDAS SAG EDUCA Laministra de Salud, María Begoña Yarza, comentó que de la mano con el avance de la vacunación contra el COVID-19, se ha identificado un descenso en la tasa de letalidad (cantidad de fallecidos en relación con el total de casos confirmados) que a nivel general, desde el inicio de la pandemia, está entre 1.1 y 1.15, pero tras el brote de enero y febrero ha disminuido y continúa desacoplada del número de contagios, registrándose al 13 de julio en 0.27. “No queremos autocomplacencia ni sentir que ganamos la batalla. Sí queremos decir que estos datos hablan de la importancia de la vacunación y de las medidas de cuidado que se han instalado. ¡Anímate y aprende junto a tus hijos e hijas con SAG Educa! Revisa el material disponible, de forma totalmente gratuita, en la pestaña “SAG Educa” de www.sag.cl También debemos tener la mirada preventiva y advertir que los adultos entre 20 y 44 años representan el 50% de los que no se han vacunado, quienes no deben creer que por no tener comorbilidades no van a contraer la enfermedad o contagiar a otros”, indicó la autoridad. Cabe destacar que en el marco de la campaña “Ponte al Día”, el Ministerio de Salud lanzó una plataforma web con el detalle de los 1.200 puntos de vacunación disponibles en todo Chile, para que las personas puedan programar el día y lugar donde vacunarse contra el COVID-19 Infórmate más en www.mevacuno.cl

5 NuestraTierra PERIÓDICOMENSUAL DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA | N. 93 | AGOSTO 2022 ARICA Y PARINACOTA MINAGRI EN TERRENO VALPARAÍSO BIOBÍO COQUIMBO O’HIGGINS ÑUBLE

6 NuestraTierra PERIÓDICOMENSUAL DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA | N. 93 | AGOSTO 2022 LA GLORIA DE BUTÁN www.mnhn.gob.cl “BUSCARLE EL CUESCO A LA BREVA” ¿DE DÓNDE VIENE? Las colecciones entomológicas del Museo Nacional de Historia Natural no solamente resguardan ejemplares propios de Chile, también hay espacio para especímenes exóticos como la llamada “gloria de Bután”, Bhutanitis lidderdalii Atkinson, 1873. Esta mariposa de la familia Papilionidae es endémica del este del Himalaya (noreste de la India y Bután), y las montañas Hengduan (suroeste de China y norte de Myanmar), y se encuentra disponible entre los 1500 y 2700 metros de altitud. Aunque es una mariposa con amplia distribución, es poco frecuente de observar en la naturaleza y, por lo mismo, muy buscada por los coleccionistas de insectos. Estas mariposas tienen una envergadura alar que va entre los 90 y 110 mm y no presentan dimorfismo sexual, por lo que machos y hembras son similares en su aspecto externo. Como muchos seres vivos, están amenazadas, principalmente por la modificación y pérdida de su hábitat natural, tal como sucede a nivel global con muchas especies de insectos. En este nuevo espacio, destacamos a funcionarios y funcionarias del Ministerio de Agricultura a lo largo del país, quienes con su trabajo y dedicación contribuyen día a día al desarrollo de una agricultura verde, diversa e inclusiva. María Eugenia Chávez es considerada uno de los pilares fundamentales de la Agencia Chilena para la Inocuidad y Calidad Alimentaria (ACHIPIA), donde trabaja como secretaria desde el 1 de abril de 2009, siendo la funcionaria que lleva más tiempo en la institución. VOCACIÓN POR EL AGRO TE PRESENTAMOS A MARÍA EUGENIA CHÁVEZ, SECRETARIA DESDE LOS INICIOS DE ACHIPIA Se dice de quien busca y rebusca argumentos o excusas para explicar una situación, para defender su punto de vista o bien para generar conflicto. Como se sabe, la breva es un fruto que no tiene cuesco, por lo que este dicho alude a que quien se lo busque, solo lo hace mañosamente o por molestar. Otra frase popular equivalente es “buscarle la quinta pata al gato”. El 27 de noviembre de 1962, durante el gobierno de Jorge Alessandri, se publicó en el Diario Oficial la Ley de Reforma Agraria N° 15020, aprobada por el Congreso Nacional en agosto de aquel año. Esta ley le permitió al Estado adquirir tierras con un pago en efectivo del 20% y el resto en bonos, siendo el primer paso para el fin del régimen de hacienda en Chile. Además, se crearon instituciones como el Instituto de Desarrollo Agropecuario (INDAP) para proporcionar y promover herramientas que contribuyan al desarrollo económico, social y tecnológico de pequeños/as productores/as y campesinos/as. Actualmente, INDAP es un servicio dependiente del Ministerio de Agricultura y tiene por objetivo desarrollar y gestionar programas de financiamiento, asesorías y capacitación para la agricultura familiar campesina. Y junto con ello, fomentar y fortalecer el capital humano, social, productivo, natural y cultural, tanto de las y los agricultores como de sus organizaciones. LA PRIMERA LEY DE REFORMA AGRARIA Y LA CREACIÓN DE INDAP HISTORIA DEL AGRO Al llegar a ACHIPIA, me he encontrado con muchos profesionales que trabajan o trabajaron en el ámbito de la agricultura o de las ciencias pecuarias y que ya conocía de antes por mi trabajo en IICA, lo cual ha sido gratificante, pues comprobar que te recuerdan con cariño y aprecio es impagable. A las nuevas generaciones yo les aconsejaría que hay que estar siempre abierto a aprender”, comenta.

7 NuestraTierra PERIÓDICOMENSUAL DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA | N. 93 | AGOSTO 2022 INGREDIENTES • 3 tazas de harina de trigo (420 g) • 1 cucharadita de polvos de hornear (levadura química) • 1 taza de azúcar flor o azúcar glas • 60 g de mantequilla blanda • 1 pizca de sal • 3 huevos (1 entero y 2 yemas) • 5 cucharadas soperas de agua tibia • 1 cucharada sopera de ron, pisco o vodka (opcional) • 1 cucharada sopera de ralladura de limón o naranja • 250 ml de aceite para freír CALZONES ROTOS CHILENOS RECETA Receta: https://www.recetasgratis.net PREPARACIÓN 1. Tamizar la harina, el polvo de hornear, la sal y el azúcar flor. Dejarlos en un bol mediano y revolver. 2.Calentar la mantequilla unos segundos, lo suficiente para que esté blanda, y unirla a la mezcla. Incorporar el huevo, las yemas, la ralladura de limón y el ron. Mezclar bien hasta que la masa espese. 3.Agregar el agua y amasar hasta que la masa quede uniforme y no se pegue en las manos. Dependiendo del tipo de harina que se use, puede necesitar más o menos cucharadas de agua para que la masa quede uniforme. 4.Formar una bola con la masa en una superficie plana. 5.Calentar el aceite y, mientras tanto, con ayuda de un uslero, extender la masa hasta dejarla de 3-5 mm de grosor, aprox. Tratar de que quede lo más rectangular posible y cortar la masa por la mitad, obteniendo así dos rectángulos. 6.Para dar la típica forma a los calzones rotos hay que cortar pequeños rectángulos de 3x8 cm aprox. y hacerle un pequeño corte en el centro a cada uno. 7.Meter una de las esquinas del rectángulo por el corte realizado y estirar levemente para que se ajuste la forma, teniendo cuidado de que no se rompa la masa. 8.Freír cuando el aceite esté bien caliente, vigilando las masitas hasta que los bordes comiencen a ponerse dorados y dar vuelta para que se doren por ambos lados. 9.Una vez fritos, ponerlos sobre toalla de papel para sacar el exceso de aceite y espolvorear con un poco de azúcar flor y/o canela. Puedes servirlos con una taza de té, mate o chocolate caliente. AGROECOLOGÍA REVISA EL MATERIAL DISPONIBLE EN LA ESCUELA DE FORMACIÓN ONLINE CHILE AGRÍCOLA La agroecología es una transdisciplina que proporciona los principios ecológicos básicos para el estudio, diseño y gestión de los agroecosistemas, que son a la vez naturales y productivos, culturalmente sensibles, socialmente justos y económicamente viables, teniendo una mirada integral sobre el ecosistema y ofreciendo el conocimiento para una producción orgánica con menor dependencia de insumos externos. Para alcanzar el éxito, tanto en la producción con base agroecológica como en la agricultura orgánica, es fundamental considerar que el sistema productivo es una unidad donde cada componente interactúa con el resto, por lo que cada acción que se realice afectará positiva o negativamente el resto del sistema productivo. Desde la Escuela de Formación Online Chile Agrícola, ofrecemos material técnico y metodológico que ayude a responder eficientemente a las nuevas exigencias de la sociedad a través de la agroecología: Principios Agroecológicos Ficha INDAP Manejo agroecológico de plagas y enfermedades Manual INDAP Agroecología y agricultura orgánica: factores de éxito Ficha INIA Agroecología en tiempos de pandemia (1 y 2) Video /Material descargable U. Aconcagua Rotación de cultivos y agroecología Ficha INDAP Agroecología y abonos orgánicos Ficha INDAP Conservación de suelo y agua en agroecología Manual INDAP Producción animales menores en agroecología Manual INDAP Producción bajo plástico en agroecología Manual INDAP Agroecología y sostenibilidad (1 y 2) Video / Material descargable U. de Chile Fruticultura y agroecología Ficha INDAP Producción forrajera y agroecología Ficha INDAP Manejo orgánico apícola en agroecología Manual INDAP

Edición, diseño y diagramación Fundación de Comunicaciones, Capacitación y Cultura del Agro, FUCOA. Contacto: diarionuestratierra@fucoa.cl Teatinos 40, Santiago. Distribución nacional gratuita. www.fucoa.cl www.minagri.gob.cl HIERBAS MEDICINALES Antiinflamatorio, antiespasmódico y antimigrañoso. Descarga el catálogo de las 103 Hierbas Medicinales: www.fucoa.cl/publicaciones/hierbas_medicinales ¿CÓMO SE DICE? LLUVIA QUECHUA: PARA AYMARA: JALLU MAPUDUNGUN: MAW / MAWÜN RAPA NUI: ŪA Hace algunos años, cuando mi hermana aún gateaba, miraba siempre a mi abuelita barrer por todos los rincones de la casa. A veces pensaba que le gustaba, porque cantaba y bailaba con la escoba. Un día decidí ayudarla, porque se veía muy cansada. — Abuelita, déjame ayudarte, pásame la escoba. Ella me respondió con cariño: — No niña, mejor anda a jugar con tu hermana. Como mi abuelita es muy porfiada, tuve que insistirle de nuevo. — Pero te ves muy cansada, yo te ayudo. Mi abuelita, mirándome tiernamente a los ojos, me respondió: — Mejor no, ya que pueden aparecer las bolitas blancas. — ¿De qué bolitas hablas? — Las bolitas blancas aparecen en las casas donde hay guaguas que gatean. Las personas las confunden con las bolitas de plumavit, esas que sirven de relleno, y aunque luzcan iguales no lo son, solo toman esa apariencia para pasar desapercibidas. Aparecen cuando nadie las ve y siempre en grupos de 10 a 15. Se dirigen sigilosamente hacia las guaguas que están en el suelo gateando. Ya intrigada y con gran curiosidad, le pregunté: —¿Y qué hacen, abuelita? —¡Son malvadas! Las malas lenguas dicen que provienen de los brujos de Salamanca. Las bolitas le susurran cosas feas a las guaguas para que lloren y se alimentan de aquel llanto. Y mientras lo hacen, van creciendo poco a poco hasta que los niños dejan de gatear y ahí se van a otra casa para molestar a otras guaguas. La única manera de ahuyentarlas es barrer. Por eso barro todo el día, porque así se asustan y no molestan a tu hermana. ¿Te has fijado que ella nunca llora? Pues es por eso. — ¿Por qué no le has contado a mi mamá? ¿Todavía quedan bolitas en la casa? — Solo la gente del campo sabe de estas cosas, mi hijita. Tu madre diría que estoy loca. Yo creo que todavía quedan algunas bolitas en la casa. No dejaré que asusten a tu hermanita. Bueno, ahora que ya sabes qué son, no creo que te asusten a ti. Finalmente, con una sonrisa pícara me dijo: — Mi linda, ahora mejor tráeme un mote con huesillos y ayúdame a barrer. Conoce esta y otras obras ganadoras en www.historiasdenuestratierra.cl HABÍA UNA VEZ LAS BOLITAS BLANCAS Anahí Cifuentes Fajardo (14 años) La Serena, región de Coquimbo Primer lugar regional SOPA DE LETRAS CEBRA CORDERO CABALLO CONEJO ELEFANTE X Z G C E R D O W C O R D E R O E L E F A N T E L O B O M R C T LEÓN LOBO CERDO ÁGUILA VACA H N M O N O L Z A V Z F Y Q Y K S F Q F G B E A Q G A T K K H D J E E W O M O F P I U C H K T T J I L H V D L S A O V L L V I H L P E Q G E W U B P E U B A N W N O O R H W J K A O A B Z S O T J P P L F T N A L E A T G E C I V O A C J F T H L A H G O R E G U T R A O E S S O Y O A L P R R G M O F Y D H V N O B G O E N N GORILA BURRO ARMADILLO JIRAFA MONO RINOCERONTE OSO HIPOPÓTAMO PATO PERRO U H R O K X N B C V D I A W R Q A Z J G X X D T L T T X V V D Y T A D J P E R R O U P S Y I O E F V L C X N A X C E B R A G N Y L T M Z D K R L V W J I R A F A O O J M A A C O N E J O T N T U R J M C B U R R O R U N F T E T I W I A R M A D I L L O C E E J LEOPARDO OVEJA SERPIENTE TIGRE ANIMALES Usos tradicionales: afecciones del tracto respiratorio (tos, asma bronquial, ronquera y rinitis alérgica); prevención de la migraña; antiinflamatorio y antiespasmódico. La infusión se prepara con una cucharada del vegetal para un litro de agua recién hervida: beber una taza tres veces en el día. TUSÍLAGO Petasites fragrans (Vill.) C. Presl. Precauciones: contraindicado en el embarazo, lactancia y pacientes con hepatopatías; no exceder la dosis recomendada ni realizar tratamientos por largos periodos de tiempo. Al consultar al médico, infórmele que está usando esta hierba medicinal.

RkJQdWJsaXNoZXIy MjA1NTIy