Edición, diseño y diagramación Fundación de Comunicaciones, Capacitación y Cultura del Agro, FUCOA. Contacto: diarionuestratierra@fucoa.cl Teatinos 40, Santiago. Distribución nacional gratuita. www.fucoa.cl www.minagri.gob.cl HIERBAS MEDICINALES Antiinflamatorio, antiespasmódico y antimigrañoso. Descarga el catálogo de las 103 Hierbas Medicinales: www.fucoa.cl/publicaciones/hierbas_medicinales ¿CÓMO SE DICE? LLUVIA QUECHUA: PARA AYMARA: JALLU MAPUDUNGUN: MAW / MAWÜN RAPA NUI: ŪA Hace algunos años, cuando mi hermana aún gateaba, miraba siempre a mi abuelita barrer por todos los rincones de la casa. A veces pensaba que le gustaba, porque cantaba y bailaba con la escoba. Un día decidí ayudarla, porque se veía muy cansada. — Abuelita, déjame ayudarte, pásame la escoba. Ella me respondió con cariño: — No niña, mejor anda a jugar con tu hermana. Como mi abuelita es muy porfiada, tuve que insistirle de nuevo. — Pero te ves muy cansada, yo te ayudo. Mi abuelita, mirándome tiernamente a los ojos, me respondió: — Mejor no, ya que pueden aparecer las bolitas blancas. — ¿De qué bolitas hablas? — Las bolitas blancas aparecen en las casas donde hay guaguas que gatean. Las personas las confunden con las bolitas de plumavit, esas que sirven de relleno, y aunque luzcan iguales no lo son, solo toman esa apariencia para pasar desapercibidas. Aparecen cuando nadie las ve y siempre en grupos de 10 a 15. Se dirigen sigilosamente hacia las guaguas que están en el suelo gateando. Ya intrigada y con gran curiosidad, le pregunté: —¿Y qué hacen, abuelita? —¡Son malvadas! Las malas lenguas dicen que provienen de los brujos de Salamanca. Las bolitas le susurran cosas feas a las guaguas para que lloren y se alimentan de aquel llanto. Y mientras lo hacen, van creciendo poco a poco hasta que los niños dejan de gatear y ahí se van a otra casa para molestar a otras guaguas. La única manera de ahuyentarlas es barrer. Por eso barro todo el día, porque así se asustan y no molestan a tu hermana. ¿Te has fijado que ella nunca llora? Pues es por eso. — ¿Por qué no le has contado a mi mamá? ¿Todavía quedan bolitas en la casa? — Solo la gente del campo sabe de estas cosas, mi hijita. Tu madre diría que estoy loca. Yo creo que todavía quedan algunas bolitas en la casa. No dejaré que asusten a tu hermanita. Bueno, ahora que ya sabes qué son, no creo que te asusten a ti. Finalmente, con una sonrisa pícara me dijo: — Mi linda, ahora mejor tráeme un mote con huesillos y ayúdame a barrer. Conoce esta y otras obras ganadoras en www.historiasdenuestratierra.cl HABÍA UNA VEZ LAS BOLITAS BLANCAS Anahí Cifuentes Fajardo (14 años) La Serena, región de Coquimbo Primer lugar regional SOPA DE LETRAS CEBRA CORDERO CABALLO CONEJO ELEFANTE X Z G C E R D O W C O R D E R O E L E F A N T E L O B O M R C T LEÓN LOBO CERDO ÁGUILA VACA H N M O N O L Z A V Z F Y Q Y K S F Q F G B E A Q G A T K K H D J E E W O M O F P I U C H K T T J I L H V D L S A O V L L V I H L P E Q G E W U B P E U B A N W N O O R H W J K A O A B Z S O T J P P L F T N A L E A T G E C I V O A C J F T H L A H G O R E G U T R A O E S S O Y O A L P R R G M O F Y D H V N O B G O E N N GORILA BURRO ARMADILLO JIRAFA MONO RINOCERONTE OSO HIPOPÓTAMO PATO PERRO U H R O K X N B C V D I A W R Q A Z J G X X D T L T T X V V D Y T A D J P E R R O U P S Y I O E F V L C X N A X C E B R A G N Y L T M Z D K R L V W J I R A F A O O J M A A C O N E J O T N T U R J M C B U R R O R U N F T E T I W I A R M A D I L L O C E E J LEOPARDO OVEJA SERPIENTE TIGRE ANIMALES Usos tradicionales: afecciones del tracto respiratorio (tos, asma bronquial, ronquera y rinitis alérgica); prevención de la migraña; antiinflamatorio y antiespasmódico. La infusión se prepara con una cucharada del vegetal para un litro de agua recién hervida: beber una taza tres veces en el día. TUSÍLAGO Petasites fragrans (Vill.) C. Presl. Precauciones: contraindicado en el embarazo, lactancia y pacientes con hepatopatías; no exceder la dosis recomendada ni realizar tratamientos por largos periodos de tiempo. Al consultar al médico, infórmele que está usando esta hierba medicinal.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA1NTIy