PER IÓD I CO MENSUAL DE L MI N I STER IO DE AGR I CULTURA | N. 91 | JUNIO 2022 INDAP | SAG | CONAF | ODEPA | CNR | INIA | FIA | INFOR | CIREN | AGROSEGUROS | FUCOA | ACHIPIA 24 DE JUNIO DÍA NACIONAL DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS NuestraTierra SOLSTICIO DE INVIERNO Y CONMEMORACIÓN DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS MANOS CAMPESINAS La palabra solsticio proviene del latín solstitium (sol sistere), que significa “sol quieto”. El astro alcanza su posición más austral y su altura máxima no cambia, dando inicio a la estación de invierno en el Hemisferio Sur. Se le considera el día más corto y la noche más larga del año. En Chile, desde 1998, se conmemora el Día Nacional de los Pueblos Indígenas cada 24 de junio. Desde tiempos antiguos, los solsticios han estado relacionados con las cosechas, ritos y diferentes tradiciones por el retorno del sol, dando inicio a un nuevo ciclo, que representa un momento de renacimiento y celebración para muchas culturas. Para los mapuche esta celebración se llama We Tripantu. La naturaleza, las cosechas, costumbres están guiadas por el ciclo lunar. Los quechua celebran el Inti Raymi. Esperaban a Inti (el sol) para que los volviera a acompañar en la agricultura y su vida. En Rapa Nui celebran Aringa Ora o Koro. Realizan un homenaje a sus antepasados y piden por la fertilidad y productividad. AGRICULTORA DE CASABLANCA HACE FRENTE A LA SEQUÍA CON PRODUCCIÓN DE HONGOS OSTRA En 2015, el pozo de la agricultora Eliana Ugarte se secó completamente. Perdió la producción de plantas medicinales que tenía en su predio del sector Villorrio la Rotunda en la comuna de Casablanca, región de Valparaíso, y quedó literalmente de brazos cruzados. En ese mismo período, la productora ingresó al Programa de Desarrollo Local (Prodesal), que se ejecuta entre INDAP y el municipio local, donde le sugirieron que frente a la escasez hídrica, el cultivo de hongos shiitake era una buena alternativa. No lo pensó dos veces y se adentró en el fascinante mundo de las setas. Aprendió todo el proceso de cultivo, recibió asesorías técnicas y se adjudicó una serie de proyectos para echar a andar su nuevo emprendimiento. “Lo estudié bien. Fue una oportunidad y me lancé con la idea. Me adjudiqué algunos proyectos de INDAP para contar con salas de cultivo y asesorías. Fue un proyecto exitoso en cuanto a producción y conocimientos, pero en la venta nos fue mal. Hicimos varios intentos y no lo logramos”, reconoció Eliana. A esta dificultad, se sumó el diagnóstico de una afección cardíaca que la mantuvo hospitalizada por largo tiempo. Esto, lejos de amedrentarla, la hizo sacar nuevas fuerzas para salir adelante. “Decidí empezar de nuevo y en esto me ayudó la gente que conocí con el cultivo de hongos shiitake, entre ellas un grupo de agricultoras del Prodesal de María Pinto, que vinieron a verme hace seis meses. Ellas iban a hacer un curso de hongos ostra y me sumé a esa capacitación. Con los conocimientos del curso me di cuenta que es muy fácil producirlo, más liviano, se comercializa mejor y también tiene un bajo consumo de agua”, comentó. Para la producción del nuevo cultivo compró los insumos y aprovechó las salas acondicionadas que ya tenía disponibles, logrando excelentes resultados: hoy produce alrededor de cuatro kilos por semana, que comercializa principalmente en ferias agrícolas, Mercados Campesinos de INDAP y restoranes de la zona. El éxito de su producción le permitió participar hace pocas semanas en la Expo Mundo Rural Valle de Acuyo de Casablanca, donde recibió múltiples elogios del público. “Me fue muy bien, di una charla y le mostré a la gente cómo se cultiva. Además, con la producción de tomate gigante rojo que tuve en el verano, aproveché de hacer una salsa de tomates con hongos ostra que tuvo buenos comentarios de quienes participaron en la Expo”, concluyó. CONOCE LA NUEVA HERRAMIENTA MEJORES ALIMENTOS DE TEMPORADA DEL MINAGRI PÁG. 4 YA ESTÁ ABIERTA LA CONVOCATORIA 30 DEL CONCURSO HISTORIAS DE NUESTRA TIERRA PÁG. 2 ELIANA UGARTE Produce: Hongos Ostra Teléfono: +56997412973 Facebook: Eliana Ugarte Silva
2 NuestraTierra PERIÓDICOMENSUAL DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA | N. 91 | JUNIO 2022 CNR DESTINA RECURSOS EXCLUSIVOS PARA PUEBLOS ORIGINARIOS La base de nuestra gestión es lograr un desarrollo del riego justo y sustentable, por ello estamos colocando especial dedicación en apoyar a la pequeña agricultura, incorporando la perspectiva intercultural y escuchando las necesidades de los pueblos originarios en materia de riego”. Wilson Ureta, secretario ejecutivo de la CNR Revisa las bases en el sitio web www.cnr.gob.cl ¿ SABÍAS QUÉ? Con Silvia nos llevamos muy bien, siempre nos andamos abrazando y también nos adivinamos el pensamiento. Nos juntamos en los talleres de ambas y tejemos mientras escuchamos música y conversamos. Participar en ‘Volver a Tejer’ es lo mejor que me ha pasado” Teotista López, artesana de la región de Los Ríos. “UNIDAS POR LA LANA”: ARTESANAS INVITAN A REENCONTRARSE CON EL TEJIDO LUEGO DE LA PANDEMIA ACCIÓN RURAL RIEGO Teotista López y Silvia Mesa son parte de la 9ª versión de “Volver a Tejer”, exitoso proyecto social y comercial que impulsan INDAP y Tiendas Paris, con la colaboración de la Fundación ONA. Este año, bajo el lema “Unidas por la Lana”, invita a todas las personas a juntarse en torno al tejido, sean expertas o no, para crear un espacio de compañía tras los duros años de aislamiento impuestos por la pandemia. “Este proyecto ha permitido que artesanas, tejedoras e hilanderas apoyadas por la institución posicionen su trabajo y accedan al mercado de manera justa, rescatando un oficio de enorme valor cultural para el país”, señaló Santiago Rojas, director nacional de INDAP. La alianza público-privada ha puesto en el mercado 1.500 packs con tres ovillos de lana natural de oveja de 100 gramos cada uno, teñidos e hilados en forma artesanal en huso y rueca por medio centenar de artesanas de INDAP de las regiones de Valparaíso, O’Higgins y Los Ríos. Durante el año 2021, INDAP apoyó a través de los programas regulares a 64.006 usuarias y usuarios pertenecientes a pueblos originarios. Como una manera de que cada vez más comunidades y pequeños/as agricultores/as de pueblos originarios puedan acceder a los recursos otorgados mediante la Ley de Riego, la Comisión Nacional de Riego (CNR) ha dispuesto cuatro convocatorias para proyectos presentados por pueblos originarios, que ascienden a más de $6 mil millones.
3 NuestraTierra PERIÓDICOMENSUAL DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA | N. 91 | JUNIO 2022 Conoce más en www.odepa.gob.cl NUESTRO CAMPO EN CIFRAS ¿Sabías que la cereza fue la principal fruta exportada en el periodo enero-abril de 2022? CONOCE TUS BENEFICIOS INVITAN A ORGANIZACIONES CAMPESINAS A POSTULAR PROYECTOS AL PROGRAMA PROGYSO Más información en www.indap.gob.cl Con el objetivo de apoyar el desarrollo de las organizaciones campesinas, INDAP llamó a participar en el concurso del Programa de Gestión y Soporte Organizacional (Progyso) 2022. FICHAS TÉCNICAS TRADUCIDAS AL LENGUAJE DE PUEBLOS ORIGINARIOS HAZLO BIEN Con el fin de difundir información técnica relacionada con manejos específicos de cultivos y el control de enfermedades entre las culturas originarias de Chile, en la Biblioteca Digita de INIA hay cuatro fichas técnicas traducidas al mapudungun y rapa nui. Las fichas disponibles enMapudungun fueron elaboradas por INIA Remehue: • Manejo y control agroecológico de babosas y caracoles en huertos hortícolas. Más información en https://biblioteca.inia.cl/ El Progyso apoya el desarrollo de habilidades y generación de capacidades de las organizaciones campesinas locales y regionales, con el objetivo de que optimicen sus canales de comunicación, amplíen su grado de representación y faciliten el vínculo de sus socios con las políticas de INDAP, entre otros. Todas las organizaciones campesinas que tengan personalidad jurídica sin fines de lucro y que el 50% más uno de sus afiliados sean usuarios actuales o potenciales de INDAP. Certificado de vigencia; copia legalizada del acta de la última elección de directiva; declaración jurada del presidente, que indique que su organización está integrada por el 50% más uno de usuarios de INDAP, además de adjuntar el estatuto social o normativo, entre otros. Recibir incentivos económicos para financiar líneas de acción relacionadas con el desarrollo de habilidades y generación de capacidades. Pueden alcanzar los $2 millones por organización. ¿QUÉ ES? ¿QUIÉNES PUEDEN ACCEDER? REQUISITOS BENEFICIOS • Manejo y control de Epicauta pilme Molina (Coleoptera: Meloidae) en cultivos anuales y hortalizas”. En el caso del rapa nui, la información fue preparada por INIA La Cruz: • Camotes: ¿Cómo prevenir el ataque del picudo Euscepes postfasciatus? • Plátanos: cómo iniciar una plantación libre del picudo negro del banano.
4 NuestraTierra PERIÓDICOMENSUAL DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA | N. 91 | JUNIO 2022 MUJERES AGRICULTORAS DE LA REGIÓN DE VALPARAÍSO PARTICIPARON EN LA PRIMERA MESA DE LA MUJER RURAL DE 2022 Con el objetivo de generar un espacio de cooperación entre las mujeres campesinas y las autoridades de la región de Valparaíso, se constituyó la primera reunión de la Mesa de la Mujer Rural 2022 en que se establecieron los objetivos a desarrollar durante el año, como la realización de talleres para prevenir la violencia, generar redes de apoyo, promover el liderazgo femenino y fomentar la colaboración entre mujeres campesinas. “Hoy se realizó la primera Mesa de la Mujer del año, una actividad muy importante que nos permite conocer la realidad de la mujer campesina para que, a través de nuestros servicios, podamos ir en su apoyo”, señaló Yolanda Cisternas, seremi de Agricultura. Por su parte, Amelia Muñoz, apicultora de Los Andes, agregó que “las autoridades del agro constantemente trabajan con los campesinos de la región y es por eso que nosotros valoramos estas instancias de comunicación, donde podemos manifestar nuestras inquietudes en busca de las mejores soluciones”. ¿Sabías que todas las personas que propaguen o comercialicen plantas, cualquiera sea la especie, deben inscribirse en el Servicio Agrícola y Ganadero? Esto incluye la multiplicación y venta de especies frutales, forestales y ornamentales para autoconsumo o comercialización, así como el establecimiento de depósito de plantas. La inscripción se realiza en la oficina SAG correspondiente al lugar donde se va a establecer el vivero o depósito, completando el documento “Solicitud de inscripción de viveros y depósitos de plantas”, que también está disponible en nuestro sitio web. El proceso finaliza con la entrega del certificado de inscripción SAG que autoriza el funcionamiento del recinto. ¿Cuál es el objetivo de este control? Con estas medidas, el SAG busca que se produzcan y vendan plantas sanas, libres de plagas y enfermedades que pudieran dañar la riqueza vegetal de nuestro país, complicando la productividad agrícola. SAG A SU SERVICIO VIVEROS Y DEPÓSITOS DE PLANTAS: NO OLVIDEN INSCRIBIRSE EN EL SAG Para más información ingresa a www.sag.cl y pincha en la pestaña “Agrícola” La Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (ODEPA) ha dispuesto para toda la comunidad una nueva herramienta que semanalmente entregará las variaciones de precio de los principales productos alimenticios para las regiones de Coquimbo, Valparaíso, Metropolitana y La Araucanía: Mejores Alimentos de Temporada (MAT). “Esta entrega del MAT nos presenta nuevas alternativas de alimentos que han disminuido su precio en las últimas semanas, lo que abre una oportunidad para hacer frente al aumento de precios que hemos visto los últimos meses. Seguiremos monitoreando los mejores alimentos de temporada para entregar a los consumidores la información necesaria para que puedan ahorrar dinero”, señaló el ministro de Agricultura, Esteban Valenzuela. CONOCE LA NUEVA HERRAMIENTA MEJORES ALIMENTOS DE TEMPORADA DEL MINAGRI ¡Ingresa a odepa.gob.cl y compara los precios!
5 NuestraTierra PERIÓDICOMENSUAL DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA | N. 91 | JUNIO 2022 ARICA SALAMANCA COPIAPÓ CORONEL PENCO PUERTO NATALES MARCHIGÜE YERBAS BUENAS MINAGRI EN TERRENO
6 NuestraTierra PERIÓDICOMENSUAL DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA | N. 91 | JUNIO 2022 PANGUILEFKO (extracto) Vicente Coñoman Jaque (11 años) Panguipulli, Región de Los Ríos Premio especial Pueblos Originarios 2021 LA TIJERETA EUROPEA Insecto perteneciente al orden Dermaptera, que reúne cerca de 2 mil especies. www.mnhn.gob.cl Conoce más cuentos, poemas y otras obras ganadoras en www.historiasdenuestratierra.cl “En la medida que los escenarios epidemiológicos se acentúan, aumentan los casos y por lo tanto, aumenta el riesgo. Vamos a tener proporcionalidad en las medidas que tomemos no solo en el Paso a Paso, sino que también en la comunicación de riesgo”, señaló la ministra de Salud, Begoña Yarza, ante el incremento de casos de COVID-19 registrados a nivel nacional en las últimas semanas, por lo que llamó a toda la comunidad a reforzar las medidas de autocuidado frente a la pandemia. El subsecretario de Redes Asistenciales, Fernando Araos, informó que de llegar a un peak de casos que requieran hospitalización en la red integrada público-privada, “se han inyectado recursos que permitirán aumentar en más de 600 camas UCI totales, considerando adultas y pediátricas, con el fin de que a ningún paciente le falte una cama”, agregando que también se ha contemplado ampliar el recurso humano (enfermería, TENS, kinesiología) para momentos más complejos de la pandemia. SALUD AUTORIDADES LLAMAN A REFORZAR EL AUTOCUIDADO ANTE AUMENTO DE CASOS COVID-19 Hasta el 27 de junio podrás postular a la 13° versión del certamen, que premiará a dos emprendedoras del turismo con $2 millones a cada una, además de un kit audiovisual para apoyar la promoción de sus negocios. Comenzó el período de postulaciones de esta iniciativa organizada por Sernatur, que cuenta con el apoyo del Ministerio de la Mujer y la Equidad de Género, y BancoEstado, que este año reconocerá a emprendedoras que hayan logrado levantar negocios turísticos con sellos de innovación, digitalización y sostenibilidad que INSCRÍBETE AL CONCURSO MUJER EMPRESARIA TURÍSTICA 2022 • En la década del 80 ya estaba presente en la región de los Lagos y en los 90, en la Araucanía y Biobío. • En 2010 fue detectada en la región de Valparaíso y en 2015, al norte de Los Vilos. • En Chile, el orden Dermaptera está representado por 13 especies, incluidas en cuatro familias. • En la Colección Nacional de Insectos del MNHN están representadas especies de las cuatro familias conocidas en el territorio nacional. • Es endémica de Europa, Oeste de Asia y Norte de África, y se le considera una especie altamente invasiva. • Ha sido introducida accidentalmente en América del Norte y América del Sur, Australia, Tasmania, Nueva Zelandia, Japón y este de África. • En Chile se distribuye entre Coquimbo y Magallanes y habría arribado al extremo sur del país a principios del siglo XX, en barcos que transportaban mercadería. Respecto de la vacunación, cabe recordar que desde el 1 de junio se bloqueará el pase de movilidad de quienes no cuenten con su cuarta dosis, habiendo transcurrido seis meses desde su última vacuna. les permitieron mantener su funcionamiento durante la pandemia. Pueden participar empresarias de todo Chile que estén a cargo de empresas que desarrollen experiencias y productos turísticos innovadores, digitalizados y sustentables. Las postulaciones estaránabiertashasta las23:59horasdel lunes27de juniode2022a travésdel formulario disponible en www.sernatur.cl/mujerempresariaturistica. PUEDES POSTULAR? ¿CÓMO (FORFICULA AURICULARIA) Era una madrugada deWe Txipantu1 como cualquier otra. Todos los habitantes del mapuhue2 se estaban bañando en el río como de costumbre. Entre ellos estaba Panguilef, un niño mapuche de 14 años. En eso estaban cuando el agua empezó a correr muy rápido y la corriente se llevó a unas cuantas personas; entre ellos, a Panguilef. Luego de un rato, la corriente se calmó y del río salió una serpiente muy grande. Nadie lo dudó, era Cai-Cai Vilú3. Apareció con wekufes4 y sumpalls5, a los que se unieron unos calcus6 del lugar. Luego, Cai-Cai Vilú comenzó a hablar: “¡Humanos!, ustedes, los herederos de todo el nag mapu7, llamen a su ‘salvador’, como le dicen a Txen8, ¿o acaso está muy ocupado en el wenu mapu9?”. Luego rio y se fue con sus asistentes. Las familias de todos a los que se llevó el río estaban muy preocupadas, incluyendo a la familia de Panguilef, porque no sabían qué les había pasado. Mientras tanto, Panguilef seguía vivo, pero en el agua. “Tu nombre ahora es Antuko, pasa”, escuchaba Panguilef. Luego le dijeron: “tu nombre ahora es Panguilefko, pasa”. “¿Qué?”, respondió Panguilef. “Yo me llamo Panguilef”, y el otro dijo: “¡No!, ahora te llamas Panguilefko”. A lo que Panguilef respondió: “¡Inche pingen10 Panguilef!” y le dio un puñetazo que lo dejó… ¿flotando? “¿Qué?”, se dijo a sí mismo y se dio cuenta de que estaba en el agua. ¡Y estaba respirando en el agua! Ahí supo que se había convertido en sumpall. HABÍA UNA VEZ 1 We Txipantu: Año Nuevo mapuche (nota del autor). 2 Mapuhue: "lugar de la tierra" en lengua mapudungun (nota del autor). 3 Cai-Cai Vilú: espíritu del agua en forma de serpiente, según las creencias mapuches (nota del autor). 4 Wekufes: demonios, seres terroríficos mapuches (nota del autor). 5 Sumpalls: seres marinos mapuches (nota del autor). 6 Calcus: "brujos" en lengua mapudungun (nota del autor). 7 Nag mapu: Tierras de abajo en lengua mapudungun (nota del autor). 8 Txen: espíritu de la tierra en forma de serpiente, según las creencias mapuches (nota del autor). 9 Wenu mapu: Tierras de arriba en lengua mapudungun (nota del autor). 10 Inche pingen: "yo me llamo" en lengua mapudungun (nota de la editora). Más información en www.minsal.cl
7 NuestraTierra PERIÓDICOMENSUAL DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA | N. 91 | JUNIO 2022 INGREDIENTES • 1 litro de leche descremada • Ralladura de cáscara de naranja • 150 g de maqui (en polvo o natural) • 2 cucharadas de miel • 6 huevos LECHE ASADA DE MAQUI CON SALSA DE FRUTOS ROJOS RECETA 5/6 PERSONAS Receta: Macarena Aris. “Originario: Recetas con Productos Ancestrales”. Elige Vivir Sano. Foto: Cookpad.com PREPARACIÓN 1. Mezclar la leche con los huevos, la ralladura de cáscara de naranja y la miel, y batir hasta que se fusionen los ingredientes. 2.Agregar el maqui en polvo o en su estado natural. Mezclar bien y reservar. 3.En una fuente apta para horno, agregar la mezcla de leche, huevos y maqui. Cocinar a fuego medio bajo durante 40 a 45 minutos. 4.Dejar enfriar y servir la leche asada acompañada de la salsa de frutos rojos. SALSA DE FRUTOS ROJOS • 1 taza de frutillas o frambuesas PREPARACIÓN 1.Picar las frutillas o frambuesas y luego incorporar en un sartén previamente calentado. 2.Cocinar por 10 minutos a fuego bajo hasta que reduzcan. 3.Incorporar agua hasta obtener la consistencia de una salsa más líquida. 4.Refrigerar. El maqui es endémico del bosque templado de Chile y Argentina. En nuestro país está distribuido entre las regiones de Coquimbo y Aysén. Para el pueblo mapuche, el maque, klon o queldron es una planta sagrada que simboliza la benevolencia y la intención pacífica, por lo que es utilizada en muchas ceremonias y prácticas de sanación. BUENAS PRÁCTICAS PARA LA RECOLECCIÓN DEL MAQUI RECOLECCIÓN SUSTENTABLE DEL MAQUI Para más información visita www.chileagricola.cl Gladis Lefin Huelunef – Maqueo (Futrono) Infusión, licor, café, néctar, salsa dulce y vinagre de maqui; aliño maqui-merkén; maqui en polvo @productos_maqueo Maqueo Sabores Étnicos Cristian Riffo - Chihuaico (Villarrica) Maqui en polvo y café de maqui @chuihuaico Productos Chihuaico Jessica Sanhueza -Huertos yBotánica Lawentu (Padre Las Casas) Té de maqui, maqui-canela y maqui-jengibre @huertos_y_botanica_lawentu Huertos y botánica lawentu familiar El fruto fresco del maqui es consumido directamente o procesado artesanalmente para elaborar el tradicional jugoo “tecu”,mermeladas, jarabes o vinagre. Te compartimos los contactos de algunos productores que trabajan con este virtuoso fruto, alto en antioxidantes: • Respetar las tradiciones ancestrales y espirituales Cada planta tiene un ngen o espíritu protector, por lo que cada vez que extraes algo de ella es necesario pedir permiso y tratarla con cuidado. Agradecer la recolección con una pequeña ofrenda. • Podar únicamente las ramillas terciarias con frutos Evite cortar las ramas principales o secundarias por la base para no dañar al árbol y mantener la producción al siguiente año. • Respetar los árboles macho que no dan fruto La producción de frutos depende de una adecuada polinización de los árboles hembra, con el polen proveniente de las flores de los árboles macho. • Mantener al menos 30% de las ramas con frutos No cosechar una de cada tres ramas para asegurar el alimento de las aves y la regeneración natural por semilla. • Marcar los árboles productivos que ya fueron cosechados Usar una cinta de color para indicar los árboles hembra cosechados para que otros recolectores los respeten. • Disponer los restos de poda al pie del árbol Las ramillas cortadas que ya fueron desgranadas deben ser dispuestas a la sombra del árbol para devolverle los nutrientes y evitar incendios. CHILE AGRÍCOLA
HIERBAS MEDICINALES SOPA DE LETRAS TOROJIL / MELISA / TOJONJIL PA’ LA PENA ( Melissa officinalis L.), tallos-hojas-flores Antiespasmódico, antiviral, carminativo, estomacal, sedante. Calma los retortijones estomacales, combate la infección causada por virus, previene y favorece la expulsión de gases, favorece la digestión, modera la actividad del sistema nervioso. Descarga el catálogo de las 103 Hierbas Medicinales: www.fucoa.cl/publicaciones/hierbas_medicinales Edición, diseño y diagramación Fundación de Comunicaciones, Capacitación y Cultura del Agro, FUCOA. Contacto: diarionuestratierra@fucoa.cl Teatinos 40, Santiago. Distribución nacional gratuita. www.fucoa.cl www.minagri.gob.cl ¿CÓMO SE DICE? INVIERNO QUECHUA: CHIRAU MIT’A/ QASAY PACHA AYMARA: THAYAPACHA MAPUDUNGUN: PUKEM RAPA NUI: HORA /HORA NUI RedGeoChile Red Geocientífica de Chile redgeochile CULTURA SÍSMICA Para más información, visita Red Geocientífica de Chile PUEBLOS ORIGINARIOS DE CHILE AYMARAS QUECHUAS ATACAMEÑOS R Z G C R Y Q O W C O X D V R I A L E F A N T E L U B Q M R C T RAPANUI MAPUCHES P N M O N O A Z A V Z F Y Q Y K A F Q F G B T A Q G A T D K H D N E E W O M A P U C H E S A T T I A Y M A R A S Z O V L L E T H L G E Q G E M U P P E U B S N W N A O U H W E K A O A B Z Q O T J N X E F T Ñ A T E A M G A B A V E O C J F O H N A H G I R T G U S R H O E S S E Y O A L P R G V M O A Y D H V C O B G O E N N COLLAS DIAGUITAS U Y R O K X C B C V D I A W Y Q A Z J G X X D I A G U I T A S Y T A W U P R R U O Z P B Y I O E W T M Z D K R L V W R I B A X R O O J S A A C O L L A S T V T U R J M C B P R X O R T N F T E T X W I A R V A X I V L O C Q X J Expresión popular que se refiere a juntar dinero entre varias personas para comprar o pagar algo en conjunto. Este dicho, común en varios países de Sudamérica, tendría su origen en los pastoreos de ganado en las montañas, en los que muchas veces se pasaban varios días en el lugar debido al clima, por lo que los pastores sacrificaban un animal para alimentarse y luego reunían dinero para compensar al dueño. “HACER UNA VAQUITA” ¿DE DÓNDE VIENE? KAWESQAR YAGANES Uno interno: afecciones nerviosas (depresión, nerviosismo, palpitaciones, insomnio); dolor de cabeza; molestias estomacales y respiratorias. La infusión se prepara con una cucharada del vegetal para un litro de agua recién hervida: beber una taza tres veces al día. Uso externo: herpes simple cutáneo. La misma infusión se usa en lavados o compresas. Precauciones: no administrar a embarazadas, durante la lactancia, ni a niños menores sin supervisión médica. No es aconsejable su uso junto a hormonas tiroideas. Antes de la colonización de los españoles, en nuestro país habitaban muchos pueblos indígenas y hoy solo quedan algunos con representantes vivos. ¿Cómo ayuda la geología a descubrir evidencias de estos pueblos? Esta ciencia tiene diversas ramas y ciencias que la complementan. Una de ellas es la paleontología, que se encarga de estudiar tanto la biología como la geología de los restos del pasado (objetos y/o personas). Esta ciencia ha sido un apoyo fundamental para estudiar y averiguar sobre las culturas indígenas, así como también la arqueología. Gracias a ellas se ha podido establecer la existencia de varios pueblos en nuestro país. LOS PUEBLOS INDÍGENAS Y LA GEOLOGÍA
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA1NTIy