pág.
14
Panorama de la Agricultura Chilena
Nuestra apuesta se orienta en dirección a continuar
desarrollando un sector agrícola crecientemente competitivo
dentro del concierto global, con una mejor ruralidad y una
mayor incorporación tecnológica en sus procesos productivos
y comerciales. Sólo así podremos elevar sostenidamente los
niveles de producción y productividad, mejorando la calidad
de vida de los trabajadores y habitantes rurales, a la vez que
continuar incrementandonuestra participación en los principales
mercados consumidores del mundo.
Nuestro país en general y especialmente nuestro sector
productivo gozan de amplias ventajas para continuar avanzando
en nuestra genuina meta de ser reconocidos por la calidad
de nuestros productos, así como por la seriedad de nuestras
prácticas comerciales. Ése es nuestro norte: posibilitar y facilitar
desde el Estado la acción de todos los agentes que participan en
el proceso de dar una larga vida a la agricultura chilena.
Precisamente ésta es la meta principal de Odepa y uno de los
objetivos en los que se enmarca esta publicación, la que describe
e ilustra, en un amplio espectro de información, la posición de
nuestro sector en Chile y el mundo.
Our challenge is to continue developing an increasingly competitive
agricultural sector globally, with improved rural conditions and
greater technological integration in productive and commercial
processes. Only in this way can we continue, consistently, to raise
levels of production and productivity, improving the quality of life
for rural workers and inhabitants, while continuing to increase our
share of the major consumer markets throughout the world.
Our country as awhole, and particularly our productive sector, enjoy
a broad range of advantages to enable them to continue moving
forward in our genuine goal, to be recognized for the high quality of
our products, as well as the rigorousness of our trading practices. The
aim of the State is to facilitate the activities of all agents involved in
establishing Chilean agriculture’s position in the long term.
This is precisely themain goal of Odepa. It is also one of the objectives
behind this publication; using a broad spectrum of information,
it describes and illustrates the position of our sector in Chile and
throughout the world.
GUSTAVO ROJAS LE-BERT
DIRECTOR NACIONAL
OFICINA DE ESTUDIOS Y POLÍTICAS AGRARIAS
(
ODEPA)
2012