183 madera utilizada, en especial por la mujer, para mariscar primariamente navajuelas. Se utiliza otro enteramente de madera para extraer papitas nuevas //2 Catrín; estaca para sacar chupones y antiguamente para mariscar. Variantes: pald, pale . Deriva de: PAL, PALD “un palo o especie de azadón para hacer hoyos o sacar papas” PANO (HACER): v. Panucar; comer harina tostada y seca, o pan, sin acompañar con líquido alguno. Deriva de: PANUN “comer algo puro, sin ningún agregado”. PEICO: adj. Aguachento o desleído; se aplica a la bebida o harinados poco cargados o sin sabor. (También existe peicucho y peucón , con carácter atenuativo). PELADO: f. Chapalele (Ú. m. en pl.). PEROL*: m. Olla de metal, de gran tamaño. PÉRPER: m. La chicha más espesa y débil, en oposición al muday . Palabras relacionadas: brisvis, caicuto . Deriva de: PERPER “borra de cualquier líquido”. PICHA (HACER): fr. f. Limpiar la parva del trigo, del cascabillo que lo envuelve y de las brozas, con una pichana o con las manos. Variante: pichan . Deriva de: PICHULN “aventar el grano”. PICHAHUE: m. Ampolla que suele aparecer en la lengua (La gente dice: ¡qué manjar iré a comer que me creció este pichahue ). PICHOLEAR : v. Aventar trigo u otros granos //2 PICHANTO: m. Acción y efecto de aventar el trigo //2 m. Residuos de paja y trigo sin desgavillar que resultan de esa acción. Deriva de: PICHULN “aventar” + sufijo -NTU que colectiviza sustantivos (así como ocurre con - ar , -al en castellano). PICHÓN: m. Cada uno de los hoyos para sembrar papas. Deriva de: PITRON “palo para plantar” //PITRON`N “sembrar con pitron”. PICHONQUE: m. Perforación que el polluelo hace a su cascarón para salir de él. Deriva de: PITRONCUN “picotear las aves”. PIELLO: f. Piedra volcánica, blanquecina y negra, utilizada para rallar por poseer una superficie áspera, llena de hoyos y puntas salientes //2 Piedrecillas que se encuentran en la sal. PILCÁN: m. Maleo. Las grandes mareas del novilunio y pleniludio, especiales para mariscar. Variantes: pedicán, pidcán, pigcán, pircán, plicán . Deriva de: PIDCÁN “id”. PILCAHUE: amb. Contro . Papa guacha , es decir, que brota de semillas olvidadas en el papal y que, por volverse azucarada, se ralla para preparar ciertas variedades de milcao como huilquemes, mellas y chuañes. Palabras relacionadas: bocham, colvío, contro, denga, dilcahue; chuañe, huilqueme, milcao, mella, papa . Deriva de: m PILCADN “desmochar, desgajar” + HUE, sufijo abundancial. Observaciones: SHÜNGQEÑ es el nombre dado por los mapuche a estas “papas guachas” . PILLÁN: m. Preparado de trigo que, después de remojado en agua fría con ceniza u otra lejía, se pisa en un canasto de boqui para sacarle el cascabillo que lo envuelve y lograr así el “trigo pelado” o mote (Ú. m. en sing.). POIPOI (ESTAR): fr. v. Llegar a un agotamiento de estómago por exceso de comida //2 Ahíto. Variantes: poipo . Deriva de: POIPOIN “ahitarse”. POLMAY: m. Caldillo hecho a base de tacas con concha, aliños y un poco de arroz. //2 Así también llaman hoy al Curanto en olla . Observaciones: la 2ª acep. corresponde a un concepto reciente. Variantes: pulmay, quilmay, polmae . Deriva de: POLMAY “el viento que sopla del S. O. “ POÑI: f. bot. Papa . Heladas: chidpoñi; cocidas: mallo; secas: ivùlpoñi; silvestres: malla; podridas: vuñapoñi (según Febrès); cochipoñi : chancheras. POÑIQUENTO (HACER): fr. v. Sacar las papas sin haber aprovechado el ratrojo para sembrar trigo al mismo tiempo. Variantes: piñiquiento, poquivento. Deriva de: POÑI “papa” +QUEPU “tierra que se ha dejado sin cultivo”+-NTU que colectiviza sustantivos (así como ocurre con -ar, -al en castellano). PORUÑA: f. Palita alargada y algo cóncava, de mango corto, que se usa para recoger áridos. Deriva de: quichua PURUÑA “fuente de barro de uso culinario”. PUNDILLO: m. Surco entre dos camellones de papas //2 HACER PUNDILLO: caer sentado, tendido o de espaldas. También: “No poder levantarse del asiento” (García. Tierra …, p. 211). Deriva de: PUÑ, PUÑ MA “frente a frente, enfrente, delante” + DILLU “melga”. PUNQUE: m. Champa de apretada raigambre o pasto grueso que se usa para techos pajizos o para cubrir curantos. Variantes: punquén, punquell(e), punquello.