180 Patrimonio agrícola mundial tostada” LLOQUÍN: m. Lloco //2 Lo que se lleva envuelto en un atado después de una comilona. Provisión de alimentos para el viaje; lo que se lleva a casa después de una comilona y, por extensión, la alforja que la contiene. Variantes: lloquín, roquín . LLOLLO: m. El corral pequeño y lateral al mayor donde se concentra la pesca; allí hay un llole o embudo vegetal que permite la captura rápida de los peces //2 Hurón , como nasa o encoliguado que se instala en los rincones de las bodegas o cocinas a fogón para amontonar las papas, las cuales se asemejan a un corral. Variantes: llolle, llolli. LLOPOMES: f. pl. Matas de papas a las que se les hace huellonto . Observaciones: según Cañas (fines s. xix) “llopomn” es usada en el norte de Chiloé y “ngellomn” al sur. Deriva de: LLOPÚMN “hacer gran daño; sacar gran parte del fruto”. LLÚA: f. Vejiga de cerdo o reses usada antiguamente, una vez seca, por los niños como globo o pelota; como petaca tabaquera o bolsita para guardar harina tostada y vasija para hacer lavativas. Variantes: yúa, lluga . LLUHAY: m. Reptil de plata cuya vida es eterna y su posesión es heredada entre los campesinos que dicen poseerla. Se alimenta de leche, pero en la noche consume los tallos y las flores de los papales vecinos, arruinándoles las siembras. Variantes: Lluay, Lluaya, Lluhaya, Liguay, Yuayua, Yuhay. LUCHEAR: v. Recolectar luche, un alga café y comestible. Estas faenas congregan a grupos que viajan lejos de sus hogares y, muchas veces, permanecen durante las mareas pernoctando en el lugar. Las algas son sometidas a un cocimiento en capullis , luego prensadas, oreadas y cortadas en panes de una cuarta. LUCHICÁN*: m. Una suerte de charquicán a base de luche , papas y cebollas. Deriva de: LUCHE “el alga” + la part. CAN que indica “reduplicación”. LUMAS: f. pl. fig. Una suerte de arado antiguo, hecho de un par de varas de casi dos metros de largo, que el lumero debe impulsar con el vientre para ir abriendo surcos en la tierra. LEUPE, LUPE*: m. La callana //2 Lo que cabe en una callana (Vamos a tostar un lupe de trigo) //3 Hacer lupo . Deriva de: LUPE “una callana de greda”. M MALAL: m. Cerco, corral. Observación: Quedó asentado como topónimo, por ejemplo, en Cuchimalal. Variantes: mallal . Palabras relacionadas: chauneo, choe, llachi, malal, quincho, revellín . MALEO: m. Mariscada en el pilcán de la mañana. Variantes: maleu . Deriva de: MALEU ANTÜ “tiempo en que el sol sube hasta el primer cuadrante” MALLA: ant. Aquina, papa silvestre; antónimo de poñi, la papa cultivada // 2 Un tipo de papa blanca. Var.: maglia (Ignacio Molina, p. 187) MALLO*: m. Papas con color. Guiso a base de papas peladas hervidas, condimentadas con ají, sal y cebollas que, generalmente, acompañan a una comida mayor, como si fuera pan ( Un mallo y unos mates era nuestro desayuno ). Variantes: malo, mallo de papas, papas mallo. Deriva de: MALLUN “cocer en la olla con agua la carne o las papas peladas”. Según Febrès: un guiso de legumbres; mallon, mallotun - hacerlo y también comerlo. Mallun - coger papas, o maíz.” Seguramente estas voces derivan de “mallo”, una tierra blanca, parecida a la tiza, usada para teñir y condimentar. MALTECO: m. Espacio que queda sin sembrar al interior de un cierro sembrado. MARISCA: f. Mariscada; recoger mariscos, es decir, mariscar. MARRU: m. Palo arrojado por el mar. La acidez de su lejía era aprovechada para pelar trigo //2 fig. ESTAR O PARECER MARRU : sordo o profundamente dormido. Variantes: matro . Observaciones: “sordo como palo” es un concepto similar. Deriva de: MALUNMAMEL (palo) “los palos descortezados que hay hundidos en los ríos” ; MALUN “palo que trae el río o está atravesado en él” (Febrès). MECHAMAPU (HACER): f. bot. Papa que brota con dos cachos o “hijos” //2 fig. Pareja, especialmente de enamorados. Variantes: michamapu . Deriva de: METROLN “amarrar”, unir + MAPU “territorio, comarca, tierra”. MEDÁN: m. Fiesta abundante en bebida y comida, retribuida con una oveja, especies o dinero que previamente se establecía como paga. Los participantes podían hacerse acompañar de un colle . El dueño de casa disponía de un barril de chicha que tenía que ser vaciado en esa oportunidad. Es una costumbre practicada muy esporádicamente después de los 70.