177 DORNAJO: m. Tronco excavado, de diversas dimensiones según sea una carreta canoa, un rali para dar de comer a los cerdos, o un madero mayor para majar manzanas. DUCUY: m. Dinque . Varilla para ensartar mariscos. Deriva de: DÙCÙLL (CAHUE) “juego de palillos”. DUTAVE (HACER): m. Utave; manojo de trigo; formar la gavilla. ELCAHUE: m. Danca ; corralillo utilizado para separar a los animales lechales de sus madres. Variantes: delcahue . Deriva de: ELCAN “guardar, esconder, encerrar” + HUE “lugar” . ENTANGAR: v. Abonar un terreno desparramando algas u otro fertilizante natural en su superficie, algún tiempo antes de sembrar en él. ERENGO: m. Harina hecha con bolas de deche deshidratadas. Variantes: eregno, ereño, regno, rengo, regno, reño, ñeño, ñengo, ñiego, ñegño. Observación: reinterpretación fonética del sonido ng (como la n de ganga o lonja). Deriva de: RENGO “harina cruda”. Palabras relacionadas: dilche, deche, llange. F FULLINGUE: m. Cigarrillo liado con mapucho, un tabaco local, que se sembraba hasta mediados del siglo XX. Variantes: llingue . Palabras relacionadas: llinguear, llingada . Deriva de: FÜUN “hilar” + LINGE, LLINGE “lingue ( Persea lingue )”. G GUACHACAY*: m. Correlativo; aguardiente de papa fabricado en Chiloé, a fines del s. xix, que resultaba de mala calidad. Variantes: huachacay, huachacai, guachucho . GUACHANO: adj. Gallo grande de patas calchonas y poco castellano //2 adj. Gallina que se le calza para que no escarbe (Rige estar) //3 fig. Hombre grande y palurdo (Dech). Variantes: huachano . GUADEQUE: m. mit. Huesos, huevos hueros y otros objetos que el brujo o mandado entierra en los sembrados para malearlos. GUALATO: m. Azada de hoja ovalada por un lado y como hachita por el otro, inserta en un astil fijo. Sigue siendo hoy la herramienta más usada en Chiloé para sembrar, cosechar y mariscar. Deriva del “palo de plantar” que evolucionó adosando una hoja de piedra; luego un trozo de raíz de luma con forma de media luna; a comienzos de este siglo es reforzada con una plancha metálica y, finalmente, toda la azada se convierte en una pieza de herrería. Variantes: hualato, hualratu, hualata (antiguo). Palabras relacionadas: gualatear, gualatero, gualatoto, hualratutuan . Una ingenua adivinanza dice: Pica aquí/ pica allá/ en partes saca/ en partes ná. GUALCAPO: m. Urupa, alforja o maletín. Variantes: hualcapo . Deriva de: m. HUALLCA “alforja o maletín usado generalmente por machis”. GUAÑACA*: f. Mingao. GUAÑACHA: f. Paleta curva (queldo) para revolver el caldero. //2 Ngimao . Variantes: huañaca, huanaca*, guañacha . GUALATOTO: m. sing. Antiguas mingas para labrar la tierra prescindiendo del arado y usando solamente gualato. Variantes: daupuanan, (hacer) hualatoto, hualratutuan. Deriva de: m. GUALATO + TU “part. que, además de ser iterativa, denota modo o instrumento”. H HUACHI*: m. Trampa para cazar pájaros y pequeños cuadrúpedos hecha de una varilla que sujeta un cordel de crin con lanzada corrediza //2 HACER HUACHI: fr. v. Fig. Hilo que sujeta la urdimbre en el tonón del telar. //3 CAER EN EL HUACHI*: fr. v. fig. Caer en una trampa o celada. Variantes: güachi, güache . Palabras relacionadas: huachero . Deriva de: HUACHI “trampa para cazar pájaros//2HUACHICAR “hacer huachi”. HUALTERA : f. Acumulación de manojos de trigo en torno a la era. Deriva de: HUALL “el derrededor de las cosas” + español ERA “sitio donde se trillan las mieses”. HUAÑACHA: f. Mingao //2 Guañacha . Variantes: guañacha, guañaca, huañaca, huanaca* . Deriva de: HUA “maíz” + la voz aymara ÑACA “seco”. HUCUY: m. Milcao del monte, elaborado a base del helecho ampe que es tostado y transformado en harina. HUECH: m. Quimpe; sarta de pescado. Variantes: huecha, huell. Deriva de: HUECHUN “púa o punta”. HUECHA (HACER): f. Situación cuando entra poca agua a los corrales, lo que impide también el ingreso de peces //2 Defenderse agitando un