175 Deriva de: el DALLE es un marisco poco recolectado y si se hace es para comida de animales. CONCHEO: m. Especie de batea oblonga, de madera, utilizada antiguamente para tostar granos, los que eran mezclados con arena caliente //2 Carreta canoa //3 Puchero, lloriqueo del niño (Ú. m. c. cd. de hacer). Deriva de: COCHEN, CUCHEN “tostar el maíz o las papas”. El suf. HUE designa el instrumento para la acción enunciada por el verbo. Palabras relacionadas: concheguada ( conchaguada ). CONCHO: m. Lo espeso de un líquido que una vez en reposo se va a fondo; es el caso de la borra de la chicha o los yides del reitimiento . Deriva de: CONCHO, id. CONTRE*: m. Réquel . Variantes: contri . Deriva de: CONTRI, CONTRÚL “molleja de las aves”. CONTRO: m. Pilcahue //2 fr. v. HACER CONTRO: Cosechar esas papas. Variantes: contru . Deriva de: CÓNHUETRELEN (de CONN=entrar) “estar pasado de frío” COÑEME: m. Huevo de pescado //2 fig. Glándula hinchada. Deriva de: COÑÜN “parir, multiplicarse, dar”//2 CONEMN “hincharse las glándulas, o presentar el cuerpo hinchazones parecidas”. COPULLE (HACER): m. Rozar a fuego //2 Capulli . Chamarasca para chamuscar collofes //3 Quemas de malezas dispuestas en montones, en el mismo campo que se está limpiando para ser sembrado. Variantes: capulli, copuye, cupulle . Deriva de: CUPÜRN, CUPÜLN “chamuscar”. Habría que tener presente la voz m. PULLI “suelo, montículo, loma, cerro”. CORI: m. Sopa preparada con trigo molido y rábano. Deriva de: CORÚ “caldo o guisado o el zumo de cualquier cosa” (Febrès). COVQUE*: m. Pan de harina //2 Tortilla cocida al rescoldo. Deriva de: COVQUE “el pan”; COVQUE POÑÜ “milcao”. Deriva de: COVN “quemar, tostar”. COTÚE: m. Paleta para tostar los granos en el concheo . Deriva de: COTRÜN “tostar” + suf. instrumental HUE. COVI (N)*: m. sing. Maíz, trigo o papas asadas o tostadas. Variantes: cobi(n), coe (n), coi(n), cóvil, cue(n) . CUC: adj. Dícese de la papa que ha sido cocinada en el rescoldo arenisco del fogón. Palabras relacionadas: coen . Deriva de: CUE “papas asadas en el rescoldo”. CUEN “asarlas”. ¡CUCH!: excl. Voz para alejar a los animales, especialmente a los cerdos. Deriva de la onomatopeya del gruñido. CUCHA (HACER): f. Tostar espigas de trigo. Deriva de: CULTRAN, “tostar el maíz o el trigo” //2 CUCHEN asar el maíz”. CUCHAÍO: m. Cochayuyo. Collofe . CUCHENDA (HACER): f. Enterrar papas en la lejía caldeada del fogón. Deriva de: CUEN “asar papas en el rescoldo” (de: CUYEM “la arena”). CUCHI*: m. zool. El cerdo, especialmente los chanchitos y el llamado que se les hace //2 Manzana ácida de mala calidad. Palabras relacionadas: ¡cuch!, cuchipoñi, cuchimalal, cuchivilu. Observación: la voz CUCHI en mapudungún refiere al pubis femenino. Este significante se origina probablemente en la voz castellana COCHINO. CUCHIPOÑI*: f. bot. Chanchera , papa chica. Variantes: cochipoñi, cochepón, cochipón*, cuchepón*, cochepoñi, cochepoñe . CUCHI “cerdo” + PONI “papa”. CUDI: m. Piedra fija para moler granos, sobre cuya superficie se desplaza la piedra de mano o ñamcude . Deriva de: CUDI “id.” “También llaman cudi á la piedra solera de molino, y ñamcudi á la voladora (sic)”. CULCÁN (HACER): fr. v. Ulpear . CULTRA (HACER): f. Tostado de luche o trigo que se hacía en olla de barro. Variantes: cultro, cutrán . Palabras relacionadas: capulle . Deriva de: CULTRAN “tostar”. CULVÉN*: m. Terreno llano y cargado de agua que se prepara para ser sembrado. Deriva de: CULVEN´N “carpir; preparar el terreno que se va a sembrar” // CUL´FEN “rozado” CUÑÉN: m. Huevos de peces en sazón. Deriva de: COÑIN “parir, multiplicarse, producir”/UÑËN ‘la ovada de los peces’ CUPU (HACER): v. Soasar carne. Deriva de: COPÜMN “tostar”. CURAME (HACER): v. Pisar o cubrir el gallo a la gallina. Deriva de: CURAM “el huevo”. CURÁN: m. El hoyo del curanto //2 Nombre que se daba al curanto casero