173 Deriva de: CHEVCÜN “golpearse, saltar” (CHEVCÜQUETRAN “levantar grano”) CHID: s. La papa muy podrida. Deriva de: CHID “papas quemadas por las heladas; CHIDN “ponerlas a helar para lograr otro sabor”. CHIGUAS, CHIVAS*: f. Especie de canasto de dos aros tejidos como rejillas ovaladas (cuatro cheñiles ), de varillas y voquis , entremedio de las cuales se guardaban las especies para su mejor secado o para transportarlas. Actualmente el modelo es utilizado sólo para enfardar pescado seco (Ú. m. en pl.) //2 Ha perdurado en los campos como medida equivalente a seis almudes o medio saco de papas (80 kilos). Posiblemente por la capacidad original del objeto. Variantes: chihua . Palabras relacionadas: chaperr, chiñilhue (varillas ). Deriva de: CHINCHUD, secador similar al chaperr. CHINCHE/TRINTRE: adj. Un tipo de gallinas que se caracterizan por su plumaje crespo. CHINESTECO (HACER): m. Atragantarse, sorbiendo por las narices. Deriva de: NGINUFTKUN “id”. CHINUCHE (HACER): fr. v. Sacar los chupones con palde ( catrín ) para aprovechar la guada o mazorca completa. //2 fr. v. HECHO CHINUCHE: Transportarlos y distribuirlos de esa manera. Variantes: chiñiche . CHIÑIHUE: m. Canastito tan fino como el chaigüe . CHIÑITO: m. El afrechillo obtenido de afrecho vuelto a cernir. Deriva de: CHIÑIDN “cernir”. La term. TU “da la idea de volver a hacer algo y de reponer una acción a su estado inicial; equivale al re- castellano” CHIPILCARSE: v. Atorarse, atragantarse, trapicarse. Variantes: achipilcarse, chipilcar. Deriva de: CHEDPIDN, CHEDPIDCAN, CHEDPIDCÚN “toser cuando da en el galillo la bebida” (Febrès). CHOCHOCA*: f. Masa de milcao, chapalele o chuño , con chicharrones y manteca, que se cocina a las brasas de una fogata, adherida a un chuchuquero (Asador de madera, como un gran uslero gigante). Variantes: chuchoca, trotroca; chochoyeco*, trotroyeco, throthrolleco, trutroyeco . Palabras relacionadas: milcao, chuchoquero . Deriva de: TROF “estallar”. CHOIBÚN: m. La papa o la manzana arrugadas por deshidratación o por ser añejas. //2 Persona anciana y con el rostro arrugado. Variantes: cheibun. Deriva de: m CHOIFÜN “papa o manzana arrugada” (Der. de CHOYÜN “el brote de la papa almacenada”). CHOLCHÉN: m. Vivero de mariscos. Variantes: cholqueñ, colqueñ, colchén . Deriva de: CHOLL (HUA) “concha de mariscos” + TREMN “crecer, criar” CHOLPE: m. Degolladero o lugar donde se carnean los animales. Deriva de: TROPEL “cogote”, con metátesis de la L. CHONCO: m. Fuente monóxila de madera, de grandes dimensiones. //2 Vaso de madera para beber. //3 Fuente formada por un traiguén o caída de agua. Palabras relacionadas: chunga, chonguear, toncada. Variantes: tonco, chongo. Deriva de: TRONGCO, CHONCO “plato redondo, de madera y sin orejas”. CHONCOE: m. Palo de plantar; especie de barreta o palde para remover la tierra y extraer mariscos de las peñas. //2 Mazo de madera. Variantes: choncue, choncúe, troncoe, troncúe, troncuy. Deriva de: TRONGCOI “dar vueltas, volcar. “// TRONG, TRONGTRONG o TRONCÜN “golpear” (2a. acep. ) + HUE “instrumento”. CHONGUEAR: v. Tomar, beber. Deriva de: chonco, 2a. acep. CHOPOM: m. Tropom. CHOYO: m. El brote de las papas. Deriva de: CHOYÜN “nacer, brotar las plantas”. CHUCHUQUERO: m. Asador de madera, como un gran uslero (15 cm. De diámetro y 1 ½ m. de largor), sobre el cual se fija la masa de chochoca para cocerla . //2 adj. Relativo o perteneciente a la chuchoca . //3 m. /f. Aficionado a consumir chochoca . //4 m. /f. Persona que prepara las masas o las asa en el chuchuquero . Variantes: chochoquero, chuchoquero, trutroleco *. CHUAÑE: m. Dilcahue, baeme . Una suerte de milcao hecho del rallado de las papas pilcahues , amasadas con harina. La pasta se envuelve en hojas de pangue y se cocina al horno, al rescoldo, en curantos o se hierve. El resultado es similar a la mella , de trigo germinado. Era un plato tradicional para el Día de las Animas. ( “para los muertos” ). Actualmente en la zona de Calbuco se prepara una mella con papa común rallada, azúcar y pasas (Ú. m. en pl. ). Palabras relacionadas: contru, huilqueme. Variantes: chuañ, chuaiñe, chuhuaiñe, chuchuaine, chuguán . Deriva de: CHOYÜN “nacer, brotar las plantas”+ ANE, AÑE, AGNE “una