PERIÓDICO MENSUAL DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA NUESTRA TIERRA N. 127 / JUNIO 2025 1 P.4 ACUERDOS CON BRASIL REFUERZAN EXPORTACIONES AGROPECUARIAS Y APOYO A LA PEQUEÑA AGRICULTURA Cooperación internacional P.3 MINISTERIO DE AGRICULTURA Y CNR ENTREGAN $5.600 MILLONES A REGANTES DE ATACAMA Riego P.7 ESTUDIANTES DE REQUÍNOA PONEN EN VALOR EL PATRIMONIO CULTURAL LOCAL EN TALLERES LITERARIOS DE FUCOA INDAP | SAG | CONAF | ODEPA | CNR | INIA | FIA | INFOR | CIREN | AGROSEGUROS | FUCOA | ACHIPIA NUESTRATIERRA Con más de tres décadas de trayectoria, la Asociación Rayen Voygue inauguró su primera tienda en el centro de la ciudad, un espacio donde artesanas de la provincia de Arauco ofrecen productos confeccionados a partir de saberes ancestrales. Manos campesinas ARTESANAS MAPUCHE LEVANTAN ESPACIO DE IDENTIDAD Y EMPRENDIMIENTO EN CAÑETE Historias de Nuestra Tierra N°127 / JUNIO 2025 P.3
N. 127 / JUNIO 2025 PERIÓDICO MENSUAL DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA NUESTRA TIERRA 2 SS LA APUESTA DE LA COOPERATIVA CAMPOS DE HIELO PARA AUMENTAR CONSUMO DE HORTALIZAS EN NATALES En Puerto Natales, la Cooperativa Campos de Hielo —integrada por 13 pequeños agricultores usuarios de INDAP— impulsa una iniciativa que conecta el trabajo del campo con la vida urbana. En la esquina de Santiago Bueras con Esmeralda n.º 1449, levantaron un mercado agrícola que ofrece productos frescos, sanos e inocuos. En solo tres meses, este espacio se ha transformado en un punto de encuentro para la comunidad. “La gente nos busca porque sabe que aquí encuentra lo que acaba de salir de la tierra”, comenta Jaime Antecao, gerente de la cooperativa. Cada mañana, apenas descargan la mercadería, llegan los clientes atraídos por el aroma del cilantro recién cosechado y los tomates que aún conservan el calor del invernadero. La oferta varía según el ciclo natural de los cultivos: lechugas, zapallos italianos y hierbabuena para el té. Para garantizar disponibilidad durante todo el año, también colaboran con cooperativas de otras regiones, sin dejar de priorizar la producción local. “No queremos que en invierno la gente deje de venir”, afirma Antecao. Por ello, buscan mantener la continuidad con productos complementarios y buena atención. Otro de los pilares de este proyecto es el precio justo. “Un vecino nos dijo que, aunque tiene una frutería a dos cuadras, prefiere venir aquí porque se paga menos y la calidad es mejor”, relata. Al eliminar intermediarios, los agricultores obtienen una retribución más equitativa y los consumidores acceden a alimentos más económicos. Con apoyo de SERCOTEC e INDAP, la cooperativa ha logrado consolidarse. Hoy, turistas y habitantes de Puerto Natales se abastecen en este mercado, que ya forma parte del paisaje cotidiano de la ciudad. Cooperativismo Internacional CHILE CONCRETA PRIMERA EXPORTACIÓN DE ABEJAS REINA A CENTROAMÉRICA La Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (ODEPA) informó un importante hito para la apicultura nacional: se concretó el envío de 181 abejas reina a Costa Rica, marcando así la primera exportación de este tipo hacia un país de Centroamérica. Desarrollo Rural El Ministerio de Agricultura y el Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA) presentaron en Temuco el Prototipo de Comercialización de Trigo, una iniciativa destinada a reforzar la cadena triguera nacional mediante la implementación de agricultura de contrato. Este modelo fomenta vínculos formales entre comunidades mapuche de Freire y Padre Las Casas con la molinería local, estableciendo acuerdos que garantizan condiciones estables de compra y mejores precios para los productores. Durante la jornada, la ministra (s) de Agricultura, Ignacia Fernández, destacó que el prototipo incluye la entrega de semillas certificadas, asistencia técnica, asesoría comercial y fomento del asociativismo, lo que fortalece el trabajo colaborativo en el territorio. El director nacional de INIA, Carlos Furche, valoró el proyecto como “un paso hacia una agricultura más justa y sostenible”, destacando el desarrollo de modelos productivos inclusivos y con pertenencia local. Estas acciones reflejan el compromiso del Ministerio de Agricultura con un sector silvoagropecuario más resiliente, equitativo y con identidad territorial, preparado para enfrentar los efectos del cambio climático y mejorar la competitividad del agro chileno. INIA IMPULSA AGRICULTURA DE CONTRATO PARA FORTALECER AL SECTOR TRIGUERO
PERIÓDICO MENSUAL DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA NUESTRA TIERRA N. 127 / JUNIO 2025 3 Manos campesinas Riego Asociación Rayen Voygue ASOCIACIÓN RAYEN VOYGUE RELEVA LA CULTURA MAPUCHE DESDE CAÑETE Con apoyo del Instituto de Desarrollo Agropecuario (INDAP), la Asociación Gremial de Pequeñas Productoras y Artesanas Rayen Voygue —flor de canelo en mapudungun— inauguró una tienda en el centro de Cañete, donde se exhibe el trabajo de 30 mujeres mapuche de Tirúa, Contulmo, Cañete y Los Álamos, en la provincia de Arauco, región del Biobío. Ubicada en Séptimo de Línea 799, la tienda ofrece productos elaborados con técnicas ancestrales: textiles en telar mapuche, artesanía en ñocha y boqui, madera nativa, hierbas medicinales, merkén, café de trigo, vinagre de manzana, miel y harina tostada. El espacio también cuenta con un salón para talleres y capacitaciones, áreas de alojamiento y próximamente una sala de procesos cofinanciada por INDAP. Aunque la tienda abrió hace poco, la agrupación tiene más de 30 años de historia. “Desde los años 80 empezaron a reunirse, a través de las juntas de vecinos y otras instituciones que levantaron grupos de mujeres”, recuerda Juanita Viluñir Aguayo, presidenta de Rayen Voygue. “Así se juntaron mujeres con diferentes habilidades, primero en la plaza de Cañete, luego en la parroquia y después en un local arrendado.” ¿Eres agricultor/a, tienes un smartphone y quieres aprender a usarlo? Entonces participa en el programa Renacer Digital en el Agro, que busca alfabetizar digitalmente a pequeños/as agricultores/as en todo Chile. CONSULTA A TU ASESOR/A TÉCNICO/A PRODESAL PARA QUE PUEDAS ASISTIR A LOS TALLERES EN TU REGIÓN. “La mayoría vive en el campo, donde tienen pequeños terrenos y se dedican a la agricultura y a la crianza de animales”, señala. “En algún momento llegamos a ser 60 socias, pero hoy somos 30, las que hacemos todos los productos que vendemos en el local.” “Muchas hermanas han partido a descansar y se han ido integrando sus hijas”, agrega. “Para eso hacemos talleres de artesanía en telar y fibras vegetales y de confección de vestimenta tradicional mapuche.” En estas tres décadas de trabajo, no exentas de dificultades, Juanita destaca los principales logros de la agrupación: contar con una sede propia, una tienda establecida y una comunidad sólida. “Tenemos una unidad muy fuerte. Pese a que somos de distintos lugares y apellidos, al final somos todas hermanas, y si a alguna le pasa algo o se cae, estamos todas ahí unidas ayudándola a levantarse. Eso es lo más lindo que tenemos”. MINISTERIO DE AGRICULTURA Y CNR ENTREGAN $5.600 MILLONES A REGANTES DE ATACAMA +56 95058 0620 / +56 9 2253 5009 @rayenvoygue Asociación Rayen Voygue Más información en www.cnr.gob.cl Más de 1.500 regantes y productores de la región de Atacama fueron beneficiados con bonificaciones por $5.600 millones. La entrega se realizó en un predio de pequeños agricultores de Vallenar y fue encabezada por el ministro de Agricultura, Esteban Valenzuela, junto al jefe de Asuntos Territoriales de la CNR, Raúl Espinosa. Los recursos se destinarán a la tecnificación, control de extracciones, obras civiles y acumulación de aguas, con el objetivo de mejorar la eficiencia hídrica y fortalecer la agricultura familiar y las cooperativas. Durante la jornada, el ministro Valenzuela señaló que “la inversión en infraestructura hídrica no solo permite una gestión más eficiente del recurso, sino que también impulsa el desarrollo económico local, genera empleo y mejora la calidad de vida de los habitantes”. Asimismo, relevó el desarrollo de nuevos olivares con riego tecnificado en la comuna de Freirina. En Alto del Carmen, zona fuertemente impactada por la escasez hídrica, los aportes permitirán fortalecer obras esenciales para asegurar la continuidad de cultivos estratégicos, como la uva de mesa. Espinosa, en tanto, destacó que solo en el valle de Copiapó más de 100 pequeños agricultores han sido beneficiados, lo que representa un avance concreto en el compromiso institucional con la agricultura de menor escala en el norte del país.
N. 127 / JUNIO 2025 PERIÓDICO MENSUAL DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA NUESTRA TIERRA 4 Cooperación internacional Durante el encuentro entre los presidentes Gabriel Boric y Luiz Inácio Lula da Silva, Chile y Brasil firmaron dos acuerdos de cooperación enfocados en fortalecer la agricultura familiar y modernizar la trazabilidad pecuaria, con el objetivo de mejorar la competitividad en los mercados agroexportadores. Los acuerdos suscritos incluyen un memorándum de entendimiento con el Ministerio de Desarrollo Agrario de Brasil, enfocado en el fomento de tecnologías sostenibles, capacitación hídrica y reducción de costos operacionales para pequeños productores; y un protocolo con el Ministerio de Agricultura y Ganadería brasileño para la implementación de certificación electrónica en el comercio de productos de origen animal. Artesanía COOPERATIVAS DE ARTESANAS TEXTILES Y DE PRODUCTORES OVINOS RECIBIERON SELLO DE ORIGEN El ministro de Agricultura, Esteban Valenzuela, señaló que estas medidas “apuntan a mejorar la trazabilidad, reducir costos logísticos y fortalecer las capacidades productivas de los pequeños y medianos agricultores”, alineándose con una visión común de desarrollo rural entre ambas naciones. Estas iniciativas se suman a otros avances bilaterales, como la homologación de normas para la agricultura orgánica y la certificación digital para exportaciones de vino. Brasil es actualmente el séptimo destino de las exportaciones silvoagropecuarias chilenas a nivel mundial y el segundo en América Latina. Solo en 2024, los envíos alcanzaron los USD 704 millones FOB, lo que representa un crecimiento interanual de 36 % y un aumento acumulado de 59 % en los últimos cinco años. En el Día Mundial de la Propiedad Intelectual, las marcas colectivas Aymar Sawuri y Cordero Victoriense se incorporaron al Programa Sello de Origen del Instituto Nacional de Propiedad Intelectual (INAPI). Ambas marcas pertenecen a cooperativas apoyadas por INDAP, integradas principalmente por personas de los pueblos originarios aymara y mapuche. Aymar Sawuri, que en aymara significa “tejido aymara”, es impulsada por la Cooperativa Agrícola de Artesanas Aymara del Tamarugal, en la región de Tarapacá. En tanto, Cordero Victoriense es gestionada por la Cooperativa Campesina Ovinos Victoria (OVICOOP), en La Araucanía. El director nacional de INAPI, Esteban Figueroa, relevó que “Aymar Sawuri refleja el valioso esfuerzo por preservar técnicas ancestrales y proyectar la riqueza del patrimonio textil andino, y Cordero Victoriense destaca por la calidad estandarizada de un producto emblemático del sur del país”. La cooperativa textil produce bufandas, túnicas, ponchos y artículos para el hogar, confeccionados con fibra de alpaca y tintes vegetales. “Estamos muy agradecidas, porque INDAP nos ha apoyado en la obtención del Sello de Origen y también en procesos de formalización”, señaló Sandra García, artesana de Colchane. Desde Victoria, el presidente de OVICOOP, Adelmo Castro, afirmó que “con este Sello de Origen logramos dar valor agregado a nuestros productos y también resguardar nuestra producción”. ACUERDOS CON BRASIL REFUERZAN EXPORTACIONES AGROPECUARIAS Y APOYO A LA PEQUEÑA AGRICULTURA
PERIÓDICO MENSUAL DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA NUESTRA TIERRA N. 127 / JUNIO 2025 5 ANTOFAGASTA - REGIÓN DE ANTOFAGASTA REGIÓN DE ATACAMA - ALTO DEL CARMEN REGIÓN DEL BIOBÍO - LOS ÁNGELES MINAGRI EN TERRENO REGIÓN DE AYSÉN - COYHAIQUE REGIÓN DE LA ARAUCANÍA - TEMUCO REGIÓN DE MAGALLANES - PUNTA ARENAS
N. 127 / JUNIO 2025 PERIÓDICO MENSUAL DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA NUESTRA TIERRA 6 En una ceremonia realizada en Buin, el Gobierno promulgó la ley que crea el Servicio Nacional Forestal, transformando a la actual CONAF en un organismo público descentralizado, con mayores atribuciones y un alcance ampliado. La nueva institucionalidad consolida las funciones históricas de la Corporación Nacional Forestal, fortalece su rol fiscalizador y otorga a sus funcionarios atribuciones de ministros de fe para constatar infracciones a la normativa sectorial. “El 80 % de CONAF se transforma en el Servicio Nacional Forestal, con tres tareas fundamentales. Primero, la preservación y también el acompañamiento en procesos sustentables desde el punto de vista productivo del bosque nativo y de las El Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) reiteró que, para adquirir Dispositivos de Identificación Individual Oficial (DIIO), conocidos como aretes o crotales, es obligatorio presentar una copia vigente de la Declaración de Existencia Animal (DEA). Este requisito es clave para mantener la trazabilidad del ganado y prevenir irregularidades como la venta de animales sin identificar y el abigeato. La cantidad de aretes que puede comprarse depende del número de hembras declaradas en la DEA, ya que estas representan el potencial nacimiento de nuevas crías. El SAG recordó además que todos los bovinos deben ser identificados y registrados en el sistema SIPECweb antes de cumplir seis meses de vida. La compra o traslado de animales sin DIIO constituye una infracción a la normativa vigente. Protección de bosques Trazabilidad y sanidad animal SAG REFUERZA LA EXIGENCIA DE LA DECLARACIÓN DE EXISTENCIA ANIMAL PARA COMPRAR ARETES DIIO GOBIERNO AVANZA EN LA PROTECCIÓN DE LOS BOSQUES CON LA CREACIÓN DEL SERVICIO NACIONAL FORESTAL formaciones xerofíticas de todo el centro norte del país”, señaló el ministro de Agricultura, Esteban Valenzuela. El nuevo servicio contará con personalidad jurídica, patrimonio propio y autoridades designadas a través del sistema de Alta Dirección Pública. Entre sus nuevas facultades, destaca el acceso directo a fuentes de agua y predios en caso de incendios. También ejecutará políticas y planes para la conservación, restauración y manejo sostenible de los bosques, y desarrollará programas de control de plagas fuera del ámbito del SAG. Uno de sus ejes estratégicos será la prevención de incendios forestales, mediante un plan nacional que definirá acciones, metas y plazos específicos según cada territorio. ¿CÓMO COMPRAR DIIO O ARETES? Para comprar estos dispositivos, se debe presentar una DEA con una antigüedad máxima de 365 días, la cual puede descargarse desde SIPECweb o solicitarse en las oficinas del SAG. Este documento debe estar vinculado al RUP del titular, y permite adquirir los aretes en una o varias oportunidades dentro del mismo año calendario. Si se requiere 5% adicional, se debe solicitar autorización escrita al SAG y presentarla al proveedor. El uso de aretes DIIO es fundamental para el Programa de Trazabilidad Animal, ya que permite seguir el historial del ganado, resguardar la sanidad animal y contribuir a la seguridad rural.
PERIÓDICO MENSUAL DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA NUESTRA TIERRA N. 127 / JUNIO 2025 7 Historias de Nuestra Tierra ESTUDIANTES DE REQUÍNOA PONEN EN VALOR EL PATRIMONIO CULTURAL LOCAL EN TALLERES LITERARIOS DE FUCOA Fortalecer la identidad territorial, incentivar la creación literaria y fomentar la participación en el concurso Historias de Nuestra Tierra 2025 fueron los principales objetivos de los talleres realizados con estudiantes de enseñanza básica y media en el Liceo Polivalente de Requínoa. La actividad formó parte del proyecto Diálogos de Memoria e Identidad Local, acogido a la Ley de Donaciones Culturales y desarrollado por la Fundación de Comunicaciones, Capacitación y Cultura del Agro (FUCOA) del Ministerio de Agricultura, en colaboración con IBBY Chile. Daniela Aguilar, jefa de la Unidad Técnica Pedagógica (UTP) de Enseñanza Media del liceo, valoró la realización del taller, destacando que “invita a la comunidad a poder rememorar todas sus historias, su cultura, sus raíces, y poder plasmarla en cuentos, en dibujos, en elementos que para ellos son artísticos y que también invitan a la comunidad a conocer, porque no toda la gente proviene de Requínoa y, con esto, los podemos invitar a conocer sus raíces”. Apoyo a comunidades indígenas rurales En Coyhaique, el ministro de Agricultura, Esteban Valenzuela, encabezó la entrega de 100 derechos de aprovechamiento de aguas, junto con certificados del curso en gestión del recurso hídrico, dirigidos a representantes de comunidades indígenas. La actividad contó con la participación del director ejecutivo de la CNR, Wilson Ureta, autoridades regionales y parlamentarios. El ministro Valenzuela valoró el cumplimiento de este compromiso gubernamental, destacando el trabajo conjunto entre CONADI, la Dirección General de Aguas, la CNR e INDAP. “Aquí hay un proceso simplemente extraordinario”, señaló. Durante la jornada, también se entregaron bonos gestionados mediante un convenio entre la Seremi de Agricultura y CONADI, que facilitaron el acceso a derechos de agua para pequeños agricultores indígenas.También se otorgaron los certificados del curso, que busca reducir brechas en zonas aisladas, especialmente entre mujeres agricultoras. El director de la CNR, Wilson Ureta, relevó que esta es una iniciativa interministerial que busca enfrentar los desafíos del cambio climático mediante el desarrollo del riego. Además, informó que se ha avanzado en obras civiles en Chile Chico y en proyectos de tecnificación. Por su parte, Marcela Urbano, representante de la Dirección Nacional de CONADI, destacó que “aquí confluyen distintos servicios públicos para poner en valor los derechos de los pueblos originarios, específicamente del pueblo mapuche-huilliche en esta región, otorgándoles derechos de agua”. Al cierre de la jornada, FUCOA donó ejemplares del libro Antología 2024 del concurso Historias de Nuestra Tierra y de la Guía de Laboratorio Patrimonial a la biblioteca del liceo. Esta última, elaborada junto a IBBY Chile, busca apoyar la labor de docentes y mediadores culturales en la promoción del patrimonio rural en las aulas. MINAGRI Y CNR ENTREGAN DERECHOS DE AGUA A REPRESENTANTES INDÍGENAS EN AYSÉN
N. 127 / JUNIO 2025 PERIÓDICO MENSUAL DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA NUESTRA TIERRA 8 Para más información sobre agroecología y otros temas, visita la Escuela de formación Online Chile Agrícola. www.chileagricola.cl Edición, diseño y diagramación: Fundación de Comunicaciones, Capacitación y Cultura del Agro, FUCOA. www.minagri.gob.cl Contacto: diarionuestratierra@fucoa.cl Teatinos 40, Santiago. Distribución nacional gratuita. www.fucoa.cl AGROECOSISTEMAS Agroecología DIVERSIFICACIÓN Más componentes es igual a más diversidad y más interacciones. Un agroecosistema es un sistema de interacciones agrícolas que, si se maneja y organiza imitando las funciones naturales a través de un manejo ecológico, logra la producción de alimentos, fibras, combustibles y otros productos agrícolas de forma sustentable. ¡Queda menos de un mes! www.historiasdenuestratierra.cl Participa hasta el 27 junio 2025 Eran construidos para recordar y preservar la energía de los fallecidos. Está hecho de traquita, roca muy sólida. Fue traído en 1870 desde Rapa Nui. En exhibición hasta 2010 Rapa Nui 150 cm 80 cm 50 cm Ilustración vectorial: ©MNHN / Verónica González GOBIERNO DE CHILE CHILE AVANZA CONTIGO LLAMA AL 1455 O ESCRIBE AL WHATSAPP +56997007000 De lunes a domingo, incluyendo festivos, de 08:00 a 00:00 horas. NECESITAS INFORMACIÓN U ORIENTACIÓN EN CASO DE VIOLENCIA DE GÉNERO? Criterios para lograr mayores interacciones en el agroecosistema: PERTINENCIA TERRITORIAL Apropiados y adaptados al lugar en que se emplazan. RECICLAJE Que gran cantidad de elementos sean reciclados e integrados al sistema como abonos, coberturas, etc. MÁXIMA INTENSIFICACIÓN Aprovechando el espacio, no solo en el suelo, por ejemplo también con cultivos verticales en cercos.
flippingbook.comRkJQdWJsaXNoZXIy MjA1NTIy