pág.
10
Panorama de la Agricultura Chilena
Esto va de la mano con el rápido avance científico y tecnológico,
junto con la incertidumbre e inestabilidad en materia de
precios de los alimentos y de energía que se proyectan para
el corto y mediano plazo. Esto plantea a nuestros productores,
exportadores e industriales vinculados al agro, nuevos desafíos
y mayores exigencias para mantener y mejorar su nivel de
competitividad y su capacidad de agregar valor a los productos.
Frente a este panorama, estamos conscientes de la gran
tarea, pero también del enorme potencial que nuestro sector
agropecuario y forestal posee para seguir expandiéndose, lo
que nos ha llevado a asumir el compromiso gubernamental de
trabajar en aras de que Chile se transforme en un reconocido
líder mundial en exportaciones de alimentos inocuos y de
calidad.
Esto nos exige trabajo conjunto con el sector privado, así
como dedicación para permitir y facilitar a los productores e
industrias agrícolas hacer frente a los cambios y demandas que
se manifiestan en los mercados interno y externo.
Orientaciones de la política agrícola
Desde el Ministerio de Agricultura, estamos impulsando y
aplicando una política agrícola sustentada en lineamientos
estratégicos que incorporan los aspectos de preocupación a
que hacíamos mención. Estos lineamientos son: competitividad,
investigación e innovación, sostenibilidad, transparencia
de mercados, modernización institucional y relaciones
interministeriales para el mundo rural.
Participar en la búsqueda de mayores niveles de competitividad
dentro del sector es nuestro compromiso basal para no disminuir
el ritmo de desarrollo que ha venido teniendo, acercándonos
cada día más a la materialización de la propuesta de convertir
a Chile en una potencia exportadora agroalimentaria y forestal.
Para alcanzar este objetivo, estamos abordando todas las áreas
que -directa o indirectamente- influyen en el desarrollo de la
agricultura chilena.
This goes hand in hand with rapid scientific and technological
advances projected for the short and medium term, coupled with
uncertainty and instability in the area of food pricing and energy.
This poses newchallenges and demands for our producers, exporters
and agriculturally-related industries, if they are to maintain and
improve their level of competitiveness, and their ability to add value
to products.
Given this scenario, we are not only aware of the great task that
lies ahead, but also of the enormous potential that our agriculture
and forestry sector has in its continuous efforts to expand. This has
brought about a strong commitment on behalf of the government
in order to consolidate Chile's position as a recognized world leader
in exports of safe and high-quality food.
This requires us to work together with the private sector, as well
as a dedication to allow and facilitate producers and agricultural
industries to cope with the prevailing changes and demands of
domestic and international markets.
Agricultural Policy Approaches
From the Ministry of Agriculture, we are promoting and applying an
agricultural policy based on strategic guidelines that incorporate
the aspects of concern mentioned above. These guidelines are:
competitiveness, research and innovation, sustainability, market
transparency, institutional modernization and inter-ministerial
relations for the rural community.
Our fundamental commitment is to participate in the search for
greater levels of competitiveness within our industry, so as not to
abate the pace of development that has been set; this will bring
us ever closer to the realization of Chile's potential in becoming a
leading agricultural, food and forestry exporter. To achieve this goal,
we are addressing all the areas which, either directly or indirectly,
influence the development of Chilean agriculture.