pág.
90
Panorama de la Agricultura Chilena
03
Tipo /
Type
2009*
%
Pulpa mecánica /
Mechanical pulp
1.378,4
4%
Pulpa química /
Chemical pulp
15.219,6
42%
Madera aserrada /
Sawn timber
11.440,6
31%
Tableros y chapas /
Boards and veneers
3.355,1
9%
Trozas aserrables exportación /
Export of saw logs
1,8
0%
Trozas pulpables exportación /
Export of pulpwood logs
0,1
0%
Astillas /
Woodchips
4.724,8
13%
Otros /
Others
280,4
1%
Total
36.401,0
100%
Del consumo industrial de aproximadamente 36,4 millones de
m
3
de madera en trozas en el año 2007, un 31% se utilizó para
la producción de madera aserrada, un 42% para la producción
de pulpa química y un 9% para tableros y chapas.
From a total industrial consumption of approximately 36.4 million
m 3 of logs in 2007, 31%was used for the production of sawn timber,
42%
for the production of chemical pulp, and 9% for boards and
veneers.
Pulpa química /
Chemical pulp
42 %
31 %
9 %
13 %
4 %
Pulpa mecánica /
Mechanical pulp
Madera aserrada /
Sawn timber
Tableros y chapas /
Boards and veneers
Astillas /
Woodchips
Otros /
Others
1 %
Consumo industrial de madera en trozas, 2009 (miles de metros cúbicos)
Use of industrial logs, 2009 (thousand cubic meters)