Oficina de Estudios y Políticas Agrarias Pág.
61
Fuente: elaborado por Odepa con
información del Banco Central de
Chile.
Source: prepared by ODEPA with
information supplied by the Central
Bank of Chile.
Tipo de cambio e índice de precios externos relevantes
Exchange rate and relevant external prices index
1
Promedio del Dólar Observado. /
Average value of dollar.
2
El TCR es el dólar observado multiplicado por el cuociente entre la inflación externa relevante y el IPC. Se calcula con los IPM, expresados en dólares, de los principales socios comerciales, ponderándolos por la
importancia relativa de las importaciones y exportaciones (excluyendo petróleo y cobre) que Chile realiza.
The RER is the value of the dollar multiplied by the quotient between relevant external inflation and the CPI. It is calculated using the IPMs (expressed in dollars) of the major trading partners, weighting the relative importance of
Chilean imports and exports (excluding oil and copper).
3
El IPE se calcula con los IPM, expresados en dólares, de los principales socios comerciales, ponderándolos por la importancia relativa de las importaciones y exportaciones (excluyendo petróleo y cobre) que Chile
realiza.
The IPE is calculated using the major trading partners’ IPM (expressed in dollars), weighted by the relative importance of Chilean imports and exports (excluding oil and copper).
600
500
400
300
200
100
0
1990
1995
2000 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Tipo de cambio nominal
(
$/US$) 1 /
Nominal Exchange
rate ($/US$) 1
Índice de tipo de cambio real
(
TCR 1986=100) 2 /
Exchange
rate index (RER 1986 = 100) 2
Índice de precios externos
(
IPE 1986=100) 3 /
External
Price index (IPE 1986 = 100) 3
1990
1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Tipo de cambio nominal ($/US$) 1 /
Nominal Exchange rate ($ /US$) 1
304,90 396,77 539,49 559,77 530,28 522,47 522,46 559,61 510,25
Índice de tipo de cambio real (TCR 1986=100) 2 /
Exchange rate index (RER 1986 = 100) 2
112,70 88,89 86,02 95,09 91,68 93,85 96,23 95,74 91,09
Índice de precios externos (IPE 1986=100) 3 /
External Price index (IPE 1986 = 100) 3
144,20 167,07 152,92 184,94 194,66 211,30 236,04 222,37 235,25
TIPO DE CAMBIO E ÍNDICE DE PRECIOS EXTERNOS RELEVANTES /
EXCHANGE RATE AND RELEVANT EXTERNAL PRICES INDEX
02