Oficina de Estudios y Políticas Agrarias Pág.
41
0
Agricultura Indígena de Chile /
Indigenous Chilean Agriculture
Si a los encuestados por el censo del año 2007 que manifestaron
su pertenencia a una de las nueve etnias reconocidas se agregan
los socios de Conadi registrados por el censo, la cifra global de
agricultores individuales de los pueblos originarios chilenos
alcanza a 53.064 productores, que controlan una superficie
asociada de 1.155.770,8
1
hectáreas.
El número de productores indígenas representa el 17,6%
del total de agricultores del país. Sin embargo, la superficie
asociada a estas explotaciones no supera el 2,2%, porcentaje
que sube al doble (4,2%) si se considera la superficie agrícola
utilizada dentro de sus propiedades, según se observa en la
tabla anexa. Esto expresa uno de los patrones distintivos de la
agricultura indígena nacional, como es el escaso tamaño de sus
explotaciones de carácter individual. En términos agregados, el
40,9%
de las explotaciones indígenas no supera 5 hectáreas
físicas de superficie, mientras el 84% de ellas resulta inferior a
20
hectáreas.
Como se desprende de la tabla anexa, los productores de la
etnia mapuche, con 48.518 explotaciones que abarcan casi
795.000
hectáreas, junto a los aymaras, con 2.729 explotaciones
en 347 mil hectáreas, son los más representativos dentro de
la agricultura indígena nacional. Los exponentes del pueblo
mapuche se distribuyen entre la cuenca del río Bío Bío por el
norte y la Isla Grande de Chiloé por el sur, mientras que los
aymaras se extienden a través de los diversos pisos altitudinales
del norte grande, básicamente en sus valles y en el altiplano.
If we add the censused members of CONADI (Corporation for
Indigenous Development), to the 2007 census, in which farmers
declared themselves to be members of one of the nine recognized
ethnic groups, then the grand total of individual farmers from
indigenous Chilean groups amounts to a total of 53,064, managing
an area of 1,155,770.8 1 hectares.
The number of indigenous farmers represents 17.6% of the total
number of farmers in the country. Nevertheless, the surface area
associated with these farms does not exceed 2.2%, almost doubling
to 4.2% if one considers the agricultural area used in their properties,
according to the annexed table. This reveals one of the distinctive
patterns of domestic indigenous agriculture, i.e., the small size of its
individual farms. In aggregate terms, 40.9% of indigenous farms do
not exceed 5 physical hectares, while 84% of them amount to less
than 20 hectares.
As can be observed in the annexed table, Mapuche farmers (who
have 48,518 farms covering almost 795,000 hectares), together with
the Aymara, (with 2,729 farms over 347 thousand hectares), are the
most representative within indigenous domestic agriculture. The
Mapuche inhabit the area between the basin of the Bío Bío River to
the north and the Greater Island of Chiloe to the south, while the
Aymaras stretch across the different altitudes of the great north,
basically in its valleys and the altiplano.
1
Las cifras utilizadas en esta publicación corresponden exclusivamente a las recogidas a través del censo, las que no incorporan superficies indígenas bajo régimen
comunitario, salvo las 12.118,8 registradas por el INE bajo dominio mapuche.
1
The figures used in this publication refer exclusively to those recorded by the census, and do not include indigenous land under communitarian management, except for the
12,118.8
recorded by INE under Mapuche control.
1