Oficina de Estudios y Políticas Agrarias Pág.
13
Nuestro compromiso con el mundo rural
Para enfrentar estos desafíos con éxito, las diversas instituciones
que conforman nuestro Ministerio deben ajustarse a los
parámetros imperantes en cualquier organización moderna a la
que se le exige eficiencia, eficacia y transparencia en el uso de sus
recursos. Por lo tanto, la necesidad de readecuar la organización
y estructura de nuestro Ministerio, creado bajo condiciones muy
distintas, a mediados del siglo pasado, nos mantiene también
ocupados en el diseño de una nueva institucionalidad, la que
tiene por objetivo ser más acorde y funcional con los desafíos y
oportunidades que tenemos por delante.
Conjuntamente con el fortalecimiento y la modernización de las
entidades que conforman el Ministerio de Agricultura, estamos
trabajando en la búsqueda de un nuevomarco legal que enfrente
tanto el ámbito productivo como el de la alimentación. Producir
alimentos sanos y de calidad es un requisito fundamental para
mantener la posición destacada a la que aspiramos dentro del
complejo contexto mundial, y desde el Estado debemos ser
capaces de trabajar en esa dirección.
Estos lineamientos enmarcan los diversos programas, acciones
y políticas específicas que se desarrollan a través de los diez
servicios que lo componen.
Así, esperamos que la política agrícola elaborada por el gobierno
del presidente Sebastián Piñera beneficie y estimule a todos
los subsectores, sin discriminación ni favoritismo y en plena
concordancia con los requisitos que imponen los organismos
económicos multilaterales, pero sin descuidar el marco ético
dentro del que se desenvuelve nuestro proceso de desarrollo
como país.
Our Commitment to the Rural Community
To meet these challenges successfully, the various institutions that
make up our Ministry must conform to the prevailing standards in
any modern organization. This requires efficiency, effectiveness and
transparency in theuseof its resources. SinceourMinistrywas created
under very different circumstances in the middle of the last century,
it is necessary to readjust its organization and structure by designing
a new institutional framework, which aims to be more consistent
and functional in coping with the challenges and opportunities that
lie ahead.
In addition to strengthening andmodernizing the entities that make
up theMinistry of Agriculture, we are also engaged in the search for a
new legal framework to cover both production and food. Producing
healthy and high-quality food is fundamental to maintaining a
leading position within the complex global context to which we
aspire, and it is the responsibility of the State to ensure it is capable
of working towards that goal.
These guidelines provide the backdrop to the various programs,
activities and specific policies, that are carried out through the ten
services of which it is composed.
We therefore seek to ensure that, as a country, the agricultural
policy devised by the government of President Sebastian Piñera
benefits and encourages all sub-sectors, without discrimination
or favouritism, in full accordance with the requirements of the
multilateral economic agencies, and without neglecting the ethical
framework within which our development processes are managed.