pág.
118
Panorama de la Agricultura Chilena
Organigrama del Ministerio de Agricultura /
Organizational Chart of the Ministry of Agriculture
Ministerio de Agricultura
El Ministerio de Agricultura es la institución del
Estado encargada de fomentar, orientar y coordinar
la actividad silvoagropecuaria del país. De acuerdo
al decreto ley 294 de 1960, “su acción estará
encaminada, fundamentalmente, a obtener el
aumento de la producción nacional, la conservación,
protección y acrecentamiento de las condiciones
de nutrición del pueblo”.
Para fomentar eficientemente el desarrollo del
sector, el Ministerio de Agricultura actúa en
distintas áreas: Gobierno sectorial; investigación y
transferencia de tecnología, servicios.
Oficina de Estudios y Políticas Agrarias
(
Odepa)
La Odepa es un servicio público centralizado,
dependiente del Presidente de la República a través
del Ministerio de Agricultura, creado mediante la
Ley N° 19.147, publicada en el Diario Oficial del 21
de julio de 1992.
En el marco de lo que la Ley N° 19.147 dispone,
la misión institucional de Odepa es “fortalecer
la gestión del Ministerio de Agricultura y de
los agentes públicos y privados involucrados
en el ámbito silvoagropecuario, a través de la
prestación de servicios especializados de asesoría
e información”.
Ministry of Agriculture
The Chilean Ministry of Agriculture is responsible
for promoting, steering and coordinating Chile's
agricultural, livestock and forestry activities. According
to decree N° 294 passed in 1960, "it shall seek primarily
to increase domestic production, conservation, and
protection, and to improve the nutrition of the people".
To ensure that the sector develops efficiently, theMinistry
of Agriculture acts in several areas: sectorial governance;
technological research and transfer; services.
Office of Agricultural Policies, Trade and
Information (ODEPA)
ODEPA is a centralizedpublic servicewhich reports to the
President of the Republic via the Ministry of Agriculture.
It was established by Act N° 19,147, published in the
Official Journal on 21st July, 1992.
According to the framework set out by Act N° 19,147,
ODEPA's institutional mission is "to strengthen the work
of the Ministry of Agriculture and the public and private
entities involved in the field of agriculture, livestock
and forestry, by providing specialized consultancy and
information services ".
05